Chapter1ScientificEnglishwriting.ppt

Scientific English Writing 选用教材： 俞炳丰 主编，《科技英语论文实用写作指南》（第二版），西安交通大学出版社，2011.10。 第一章 绪论 科技英语的特点：客观、直叙、简练、准确。 语言特点：用行为语言对事物及过程进行描述。 第一章 绪论 1 科技信息类 2 科技报告类 3 科技论文类 4 设计说明书类 5 科技应用文类 是指将已经出版或发行的英语科技论文、专题进行摘要，然后归类储存，已备在科研或实际工作中使用。例如美国的EI (The Engineering Index)。 特点 特点 第二节 科技英语写作的要求 1 正确（Correct） 每个句子的英语语法和论文的内容都必须正确。 2 清楚（Clear） 论点表达清楚正确。 3 简洁（Concise） 论文简洁直接，避免重复和多余词语及句子。 第二节 科技英语写作的要求 一、文体要求 1、准确（accuracy） (1) 要正确地运用英语的语法与句型； (2) 不要使用意义模棱两可的词汇和表达方法； (3) 使用正确的格式； 2、简洁（brevity/conciseness） (1) 限制段落的长度； (2) 限制句子和所选词汇和词组的长度； 避免不必要使用以-ion或-sion结尾的词; 2、简洁（brevity/conciseness） (2) 限制句子和所选词汇和词组的长度； 避免使用被隐藏在表达方式中的词汇; 2、简洁（brevity/conciseness） (2) 限制句子和所选词汇和词组的长度； 避免使用结构冗长的词组; 3、清楚（clarity） (1) 提供明确的信息； 少使用抽象的、概念模糊的形容词或副词。 (2) 使用容易理解的词汇； 3、清楚（clarity） (3) 使用主动语态与被动语态的比较； (4) 避免误置修饰语的错误； 当句子中使用almost, even, hardly, just, merely, only, nearly, scarcely等词时;一定置于修饰词近处。 避免平行结构使用中的错误； To design a device and making it are two different jobs. Designing a device and making it are two different jobs. (5) 写作思路要清晰； 按照时间、空间、重要性、比较与对比等方式写。 第二节 科技英语写作的要求 二、结构要求 1. 一致性（unity） 2. 连贯性（coherence） 句子各部分，句与句，段落与段落。 3. 转折的自然性（transition） 第二节 科技英语写作的要求 三、对作者的要求 1. Abundant amounts of vocabulary 2. Good mastery of patterns and expressions 3. Good mastery of writing techniques 第三节 科技英语写作的注意事项 一、写作的对象 二、写作的目的 三、修改方法 删除冗余的词汇； final result, end result, consequent result 第三节 科技英语写作的注意事项 三、修改方法 删除多余的词汇； 避免使用夸张及模棱两可的语言； 不要使用毫无意义的短语； In this connection, it may be observed that, as already stated, as already said, as already pointed out, it is expected that等。 第三节 科技英语写作的注意事项 三、修改方法 尽可能使用动词； Make an investigation, has a corrosive effect upon, conduct an analysis of 等。 尽可能使用表示肯定的词汇； do not recall, not useful 正确使用语态； 工程索引（EI） 科学引文索引（SCI） 爱思唯尔数据库（Elsevier） 施普林格数据库（Springer Link） SCI论文的分类 （1）实验性论文 （2）报道性论文 （3）理论性论文 （4）综述性论文 中国在SCI收录期刊上发表的论文主要以实验性论文和理论性论文为主，综述性论文和报道性论文比较少。 对稿件的要求： 实验性论文 1引言 2 实验方法 3 实验结果（数据） 4 对实验结果的分析 5 结论 报道性论文 报道某一项科学发现，这