绝望主妇第一季第20节.doc

Desperate Housewives 学英语 第一季 20集：Fear No More ? Previously on Desperate Housewives previously: 以前的 ?Desperate Housewives: 绝望的主妇 前情回顾。 -Carlos: I want a child. 我想要个孩子。 -Gabrielle: We made a deal. No kids. make a deal: 订个协议 deal: 交易?kid: 小孩 我们说好的,不要小孩。 -Mary Alice: … Tampering with prescriptions... tamper with: 乱弄?prescription: 药方? 在药片上动手脚...， -Sullivan: File on Noahs daughter. file: 文件 关于Noah女儿的文件。 -Mary Alice: ... uncovering evidence... uncover: 揭露?evidence: 证据 发现新证据。 -Edie: What are we looking for? look for: 寻找 我们到底要找什么? -Susan: What was that? 那是什么? -Mary Alice: ...breaking and entering... breaking and entering: 强行入侵他人住宅 开门见山的谈话... -Rex: Bree is a lady, a very beautiful, classy lady. lady: 淑女?classy:【俚语】(尤指风度、举止、仪表等)漂亮的，时髦的，优美的，典雅的，高级的，有气派的 Bree是位淑女，一位美丽，传统的淑女。 Remember, they tend to end up with doctors, not pharmacists. tend to: 倾向于?end up with: 结束、告终?doctor: 医生?pharmacist: 药剂师 记着，淑女们最终想和医生谈恋爱，而不是卖药的。 -Mary Alice: ...and a whole lot of revenge. a whole lot of: 许多，一大堆?revenge: 复仇 还有全部的复仇。 Since she was a little girl, Susan Mayer wanted to be a mother, in the worst way. little: 小的 ?in the worst way:【口语】非常，十分，强烈地 Susan从小时候起，就非常想当个妈妈。 -Susan: OK, Im gonna get your bottom. Youre so cute, yeah! gonna:【口语】=going to 将要?bottom: 屁股?cute: 可爱的 你的小屁股在哪儿呢?可爱的小家伙。 -Mary Alice: And from the first day she brought Julie home from the hospital... 而且从她第一天，把Julie从医院带回家起。 -Susan: Oh! How did you... Oh, my gosh! gosh: 糟了 你怎么会？我的天。 -Mary Alice: She was. Despite her desire to do well by her daughter...Susan suffered through countless failures. despite: 尽管，不管?desire: 愿望，欲望?do well: 做得好?suffer through: 挨过，熬过?countless: 不计其数的，数不清的?failure: 失败 她就…虽然她非常想好好的照顾女儿,Susan还是经历了无数次的失败。 -Susan:So sorry! How did I forget you? 对不起。我怎么把你忘了呢？ -Mary Alice: Of course, it took Susan a few years to realize of course: 当然，自然?course: 确定，肯定?take: 花费，度过?a few: 一些，若干?realize: 了解、领悟? 当然, Susan花了好几年才认识到， that even the best of parents make mistakes now and then. even: 即使，纵然?parent: 父母亲，双亲?make mistake: 犯错误?mistake: 错