ER1-21合同附录一未签订(分包补充合同模板).doc

越南河内城市轨道建设项目吉灵-河东线 D? áN ???NG S?T ?? TH? Hà N?I TUY?N CáT LINH - Hà ??NG 建设工程分包合同 H?P ??NG TH?U PH? X?Y D?NG (PH? L?C 1) 承包商单位（A甲方）: 河内城市轨道项目吉灵-河东线EPC总承包商 ??n v? giao th?u: Th?u chính gói th?u s? 1 (EPC) TK cung c?p TBVT và XL d? án ?S?T Hà N?i, tuy?n Cát Linh-Hà ??ng 分包商单位（B乙方）: ??n v? nh?n th?u: C?ng ty TNHH xay d?ng và d?ch v? Tr??ng S?n 工程名称: -三环路站区间ER1-ER21下部结构钻孔桩、承台、桥墩、盖梁工程 Tên c?ng trình: C?ng trình c?c khoan nh?i, b? tr?, than tr?, xà m? h?ng m?c k?t c?u ph?n d??i ER1-ER21 khu gian ga ??i h?c Qu?c gia - ga Vành ?ai 3 工程地点: 越南、河内市 ??a ?i?m: Tp Hà N?i, Vi?t Nam 签署合同时间: 2012年月 Th?i gian ky h?p ??ng: Tháng n?m 2012 合同附录一 PH? L?C H?P ??NG 1 根据2012年07月中铁六局集团有限公司---河内城市轨道项目吉灵-河东线总承包商YNQG-GS-02号关于国家大学站-三环路站区间ER1-ER21下部结构钻孔桩、承台、桥墩、盖梁工程合同内容，因该合同中未包括路面破除恢复项目，现对该施工内容进行补充： C?n c? vào n?i dung h?p ??ng s? YNQG-GS-02 ky tháng 07/2012 gi?a C?ng ty HH t?p ?oàn c?c 6 ???ng s?t Trung Qu?c – T?ng th?u EPC d? án ???ng s?t ?? th? Hà N?i, tuy?n Cát Linh – Hà ??ng và C?ng ty TNHH xay l?p Thành Long v? vi?c thi c?ng c?ng trình c?c khoan nh?i, b? tr?, than tr?, xà m? h?ng m?c k?t c?u ph?n d??i ER1-ER21 khu gian ga ??i h?c Qu?c gia - ga Vành ?ai 3, do h?p ??ng còn bao g?m h?ng m?c cào bóc và hoàn tr? m?t b?ng, n?i dung h?p ??ng ???c ti?n hành s?a ??i nh? nhau: 1.承包商: 中铁六局集团有限公司---河内城市轨道项目吉灵-河东线总承包商(以下简称为甲方) Bên giao th?u: C?ng ty HH t?p ?oàn c?c 6 ???ng s?t Trung Qu?c – Th?u chính gói th?u s? 1 (EPC) TK cung c?p TBVT và XL d? án ???ng s?t ?? th? Hà N?i tuy?n Cát Linh-Hà ??ng (D??i ?ay g?i t?t là bên A) 代表:Mr. 职务: 项目经理 Ng??i ??i di?n: ?ng Ch?c v?: Giám ??c d? án 地址: 河内市西湖郡欧姬路72 号 ??a ch? tr? s? chính: 72 ?u C?, Tay H?, Hà N?i 电话: 043 ?i?n tho?i: 043传真: 043 Fax:043账号: 0127000100000013635 （VND） S? tài kho?n: 0127000100000013635 （VND） 开户行: 中国工商银行河内分行 T?i Ngan hàng C?ng th??ng Trung Qu?c - Chi nhánh Hà N?i 税号: 0104356064 MST: 0104356064 接包方:(以下简称为乙方) Bên nh?n th?u: C?ng ty TNHH xay d?ng và d?ch v? Tr??ng S?n (d??i ?ay