FIDIC合同常用词汇.docx

FIDIC合同常用词汇2010-09-24 17:47:53|??分类：?翻译术语?|??标签：fidic??招投标??翻译术语??天天??|字号?订阅?放弃合同Abandonment of contract废弃资产Abandoned assets废止Abate冲销Abatement扣减Abatement暂缓Abeyance支付能力Ability to pay非正常费用Abnormal cost非正常损失Abnormal loss绝对优势Absolute advantage绝对权益Absolute interest提要Abstract文摘Abstract承兑Acceptance承兑银行Acceptance bank工地通道Access to site通融票据Accommodation bill通融票据Accommodation note帐户余额Account balance帐单Account bill会计帐簿Account book会计凭证Accounting evidence会计法Account law应付帐款Account payable应收帐款Account receivable会计师Accountant天灾Act of God顺差Active balance补遗Addendum额外付款Additional payment附加税Additional tax管理Administer控制价格Administered price管理成本Administration cost管理费用Administration expense行政人员Administrator准允Admission警告Admonition预付款Advance payment预付款保证金Advance payment bond预付款保函Advance payment guarantee预付款担保Advance payment security逆差Adverse balance不利的实际障碍Adverse physical obstruction宣誓书Affidavit联营Affiliate联营公司Affiliated company备忘录Agenda提前完成任务Ahead of schedule空气调节Air-condition意义含糊Ambiguity歧义Ambiguity标书的歧义Ambiguities in document友好解决争端Amicable settlement of dispute娱乐设施Amusement年度预算Annual budget年度结算Annual closing年收入Annual income取消Annul无效Annul早填日期Antedate预期Anticipation适用的法律Applicable law申请书Application评价书Appraisal评估书Appraisal评价Appraise估价人Appraiser涨价Appreciation增值Appreciation建筑师指令Architect’s Instruction (A.I.)算术错误Arithmetical error拖欠Arrears财产扣押Arrestment法人Artificial person化验Assay估税员Assessor资产担保Asset cover资产折旧Asset depreciation资产周转率Asset turnover受让人Assignee转让人Assignor联合Associate出席Attendance律师代理人Attorney拍卖Auction转递Authenticate (用于银行保函)签署Autograph附属企业Auxiliary enterprise平均使用年限Average life避免双重征税Avoidance of double taxation延期交货Back order坏的Bad呆帐Bad account坏帐Bad account坏帐Bad debt存折Bank book银行手续费Bank charge支票Bank check银行信贷Bank credit银行存款Bank deposit银行保函Bank guarantee银行贷款Bank loan银行透支Bank overdraft优惠利率Bank prime rate对帐单Bank statement线条图表Bar chart交易,契约Bargain桶Barrel(石油计量)易货交易Barter空头Bear拖期Behind schedule误期的Belated所有物Belongings基准点Benchmark受益人Beneficiary投标Bid投标报价Bid price投标保证金Bid bond投标保函Bid guarantee投标担保Bid sec