lepain法语面包种类与谚语.ppt

Pour le pain la boulangerie/boulangerie patisserie le pain tranché 切片面包 la baguette le pain blanc le pain bis le pain complet 全麦面包 Le pain aux céréales le pain de ma?s le petit pain américain 百吉饼 乡村普通面包(le pain de campagne) 圆形面包（La boule）: 这是个从法语面包师（boulanger）引申而来的词。这种面包又圆又大，差不多有一公斤重，外皮非常厚，面包心也很坚实。有时管它叫La miche，这个词有屁股的意思，可能因为它也是圆圆胖胖的吧。 Le batard: 一种花式面包，看上去比棍子面包粗一倍，总量却和棍子面包一样。 细长小面包（la ficelle） 黑麦面包（pain de seigle）：含有至少65%的黑麦面粉。如果含量在10%到35%，就必须叫做含黑麦面包。这种面包经常搭配海鲜享用。 面包心（pain de mie）：也就是在超市常见的切片面包。 一般在早餐食用，用烤面包机加热后抹上黄油是很多人的至爱。它也常常用来做三文鱼和鹅肝酱吐司。 gagner son pain 干活挣钱 ?ter le pain de la bouche 抢别人饭碗 les mains noires font manger le pain blanc 辛勤工作才能致富 Mettre la main a la pate 亲自动手 tremper de son pain de la larme 以泪洗面 long comme un jour sans pain 度日如年 avoir du pain sur la planche 手上有很多活要做 objets qui se vendent comme des petits pains 畅销货 avoir manger plus d’un pain 见多识广 C’est du pain bénit 天上掉馅饼 perdre le gout du pain 濒临死亡 Bon comme le pain 心地善良 Il ne vaut pas le pain qu’il mange 不好好工作就对不起吃的面包 Le pain d’autrui est amer 嗟来之食吃了要肚子疼