プラ金型用语.doc

プラ金型用语 プラ金型用語　part２ 文章来源：互联网 文章作者：未知 点击： 9 发布时间：2006-09-21 １. ガイドブシュ　　　　　 　　　　导套 ２. ヘッド付ガイドブシュ 　　　　带肩导套 ３. バーティングロックセット 　　　　锁模器组件 ４. エジェクタピン 　　　　推杆 ５. ランナーロックピン 　　　　拉料销 ６. ランナーチェンジピン 　　　　流道转向销 ７. エジェクタスリーブ 　　　　推管 ８. ピンポイントゲートブシュ 　　　　点式浇口套 ９. センサーピン 　　　　中心销 １０. ガイドピン 　　　　导销 １１. ガイドブシュ 　　　　导套 １２. コアピン 　　　　型芯 １３. キャビティ　　　　　　　　　　型腔 １４. テーパスクリュープラグ　　　　锥形内六角螺塞 １５. ストップボルト　　　　　　　　止动螺栓 １６. 固定側型板 定模模板 １７. 可動定側型板　　　　　　　　　动模模板 １８. ランナーストリッパプレート　　流道推板 １９. スペーサブロック　　　　　　　垫块 ２０. アンギュラピン　　　　　　　　斜导柱 ２１. ショルダーボルト　　　　　　　带肩螺栓 ２２. 無給油スライドプレート 自润滑板 ２３. ノックピン　　　　　　　　　　定位销 ２４. 金型カプラ 模具接头 ２５. 回り止めキー 止转键 1.段付エジェクタピン/台阶推杆 2.角エジェクタピン/扁推杆 3.エジェクタスリーブ/推管 4.ストレートコアピン/直型芯 5.段付コアピン/台阶型芯 6.テーパレスコアピン/无锥度型芯 7.デートマーク/日期章 8.リサイクルマーク/回收章 9.アンギュラピン/侧抽芯机构 10.スライドコア/抽芯组件 11.ガイドレール/导轨 12.スプルーブシュ/浇口套 13.コイルスプリング/螺旋弹簧 14.定尺タイプ/标准规格 15.硬質クロムメッキ/硬质镀铬 16.プリハードン/预硬化 17.窒化処理/渗氮处理 18.先端径/前端直径 19.先端加工中ツバ段付エジェクタピン/前端加工中肩台阶推杆 20.角R付エジェクタピン/带R扁推杆 21.フリー指定タイプ/自由指定型 22.テーパレス/无锥度 23.PL面/分型面 24.インサイドアロー/内镶件 25.タップ付固定タイプ/内螺纹固定型 26.オネジ取付タイプ/外螺纹固定型 27.アウトサイドリング/外镶件 28.ガス抜き入れ子/排气元件 29.六角穴付ボルト取付タイプ/螺纹贯通固定型 作業工具の単語 文章来源：互联网 文章作者：未知 点击： 39 发布时间：2006-09-21 1． 钳子∕ペンチ；ブライヤ－ 2． 钢丝铅∕ペンチ 3． 鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤ 4． 尖嘴钳∕ラシオペンチ 5． 圆嘴钳∕丸ペンチ 6． 扁嘴钳∕平先ペンチ 7． 断线钳∕ワイヤカッタ－；ボルトクリッバー 8． 扳手∕スバナ；レンチ 9． 单头扳手∕片口スバナ 10． 双头扳手∕両口スバナ 11． 活动扳手∕イギリススバナ；モンキーレンチ 12． 钩形扳手∕引っ掛けスバナ 13． 内六角扳手∕六角レンチ 14． 梅花扳手∕めがんねレンチ 15． 螺丝刀∕ねじ回し；ドライバー 16． 平口螺丝刀∕標準ねじ回し；マイナスドライバー 17． 十字形螺丝刀∕十字ねじ回し；ブラシドライバー 18． 多用改锥∕機械組み立て工具；仕掛け用具 19． 钳工锤∕片手ハンマ 20． 台钳∕万力；バイス 21． 钢锯∕弓鋸；金弓鋸 22． 钢锯条∕弓のこの刃；鋸の刃 23． 手摇钻∕手回し切り；ハンドリル 24． 锉刀∕棒やすり 25． 扁锉∕平やすり 26． 方锉∕角形やすり 27． 三角锉∕三角やすり 28． 半园锉∕半丸やすり 29． 圆锉∕丸やすり 30． 菱形锉∕両刃すり込みやすり；業やすり 31． 砂子∕紙やすり；サンドベーバー 32． 砂布∕布やすり 33． 手摇砂轮架∕手回しグラインダー 34． 砂轮∕回転砥石；研削砥石 35． 铁∕金しき；金こと 36． 八角榔头∕大ハンマ 37． 白铁剪∕金切りばさみ 38． 斩口锤∕ブリキ屋からづち 39． 喷灯∕トーチランプ 40． 电工刀∕電工ナイフ 41． 斜口钳∕ニッバ－ 42． 小钢凿∕平たがね 43． 麻线凿∕コンクリートたがね 44． 管螺纹丝锥∕パイプ雌ねじ切り 45． 丝锥扳手∕ねじ切りまわし 46． 圆板牙扳手∕ダイス回し 47． 圆板牙∕パイプ雄ねじ切り；ダイス 48． 管子钳∕パイプレンチ 49． 管子台钳∕パイプ万力 50． 管子割刀∕パイプカッタ 51． 焊工工具∕溶接工具 52． 电焊钳∕アーク溶接用ホルダ 53． 电焊条∕アーク溶接棒