几款日语辞典软件的比拟.doc

几款日语辞典软件的比较 鉴于现在电脑的全面普及，可以使用的日语辞典软件就更加引人注目了，这里小编就使用过的几款软件做一个比较，仅供参考。 一．首推EBWin格式辞典。 EBWin是一款类似于辞典壳子的小软件，具体什么的就不多说了，有兴趣的朋友可以自己去主页看看。 HYPERLINK http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/ \t _blank http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/ 1、下载EBWin 直接下载 HYPERLINK /file/201009/ebwin305u.rar \t _blank EBPocket free 3.05u（free版 ）（下个免费版就可以了，专业版是要收费的。）?? 2、安装 双击“ebwin305u.exe”，首先选择安装的版本，中文系统下一般安装英文版。（论坛里飞雪流韵朋友补充：在中文XP系统下也可以安装“Japanese版”，虽然安装时界面是乱码，但安装后显示界面是日文字体，不影响使用！）然后就一路单击“Next”，选择安装路径之类的，具体不详细讲了。安装过程图可以参考下面这本翻页书。 （如果看不到，请取消浏览器或上网助手对flash的显示设置，或点此下载 HYPERLINK /xinran/download/EBWinSetup.swf \t _blank EBWinSetup.swf） 3、下载EBWin格式的辞典 推荐下载的辞典有： 小学館中日·日中統合辞書（最适合初学者使用，解释详细，附带例句。不过查中文时必须输入拼音，查日文时必须请输入平假名，否则无法查到。） DreyeJC中日·日中辞書（解释简单一些，没有例句。） 広辞苑５（日文解释，词库比较大） 片仮名辞典 日本語表現活用辞典 日本語表現文型辞典 明鏡国語辞典 小学館 国語大辞典 新明解5 研究社新英和中辞典第五版 小学館日本大百科（日文） 4、加载辞典 1）下载完辞典，解压缩，把所有辞典文件全部放在一个目录下，比如EBWin的安装目录下面，我的是D:\Program Files\EBWin\dics 2）运行EBWin，选择[File]菜单，从上至下，分别为：一个一个添加辞典；在硬盘里有哪些信誉好的足球投注网站辞典，设置辞典组；编辑辞典组。这里我们选择第2项“Scan All Dictionaries” 注意：辞典目录的路径中不能有中文字符，不然每次启动EBWin都要去加载一遍。 3）还可以用[Edit Group]来编辑辞典组，调整辞典显示顺序等等。 4）选中[Search]菜单中的[Clipboard Search]，查找剪贴版中的单词，即在浏览网页或文章时，发现不认识的单词，可以复制这个单词，再启动EBWin，就会自动查找这个单词了。选中[Search All Dictionaries]，串刺し検索，即在辞典组的几本辞典中同时查找这个单词。 5）在结果中查询，可以选中单词单击鼠标右键，选[Search selected word]。 6）EBWin里还附带一个在线查询的小窗口，在输入框里输入欲查找的单词，在下面列表中选择在线词典，回车，就会弹出新的IE窗口显示查询结果了。是不是很强？ 其他功能大家自己看看EBWin自带帮助中的“操作方法”部分吧，我觉得还是写得很清楚的。呵呵，有了EBWin以后，就可以在中文系统中使用小学馆、広辞苑等一系列原来必须装在日文系统下的辞典了，其他一些辞典软件就都可以抛弃咯。 二. 如果英语好的同学除了该软件还推荐一款Microsoft Bookshelf Basic V3.0 1．辞书内容：有和英、英和、国语三种。Microsoft Bookshelf Basic V3.0收入的3本辞典是：新英和中辞典 第6版 研究社新和英中辞典 第4版 研究社新明解国語辞典 第五版 三省堂 2．查询方式：可以通过索引和key word两种方式查询，索引列在软件界面的左侧，比较方便。 3．查询结果：查出来的解释、例句排版比较清晰，并分不同颜色显示，看起来一目了然。 4．朗读：可以朗读英文单词，日文单词好象不行。