关于姚明在美国学英语的趣事.doc

关于姚明在美国学英语的趣事 在众多的体育明星中，我最关注姚明。看到人民网一篇“姚明在美国学到了什么灌篮、喝酒、垃圾话？”，马上点击打开看个究竟。 在美国呆了这么多年，姚明的英语已经相当流利。在采访中姚明首先谈到的就是外语学习问题，他说： If youre going to learn a new language, you cant try to be perfect. Youll stop yourself from talking. You just have to let go（如果你打算学习一个新语言，那么你不要试着力求完美。这会让你不敢说话，你需要大胆去说）。 姚明举了个自己“大胆去说”的例子，他已经可以用英语向裁判抱怨了： ★清华大学★英语系测试：中小学生英语 官方网站：/bttmmielyjyktz I havent done much trash-talking. But last year, I did complain about a call. Nobody could believe it. So I said, Ive spent a lot on English lessons. I want to get my moneys worth. The official was laughing. My American strength coach says he liked me better before I could talk English （我并没有说过太多垃圾话，但是上赛季，我曾经因为一次吹罚而抱怨过，没有人能相信我居然去抱怨，所以我说：“我花了很多时间学英语课，我想让我的钱花得值。”结果裁判乐了。我的美国体能教练告诉我说他更喜欢不会说英语的我）。 当然，在姚明自己的家里，他和妻子之间还是说中文的，只是有时候会夹杂英语： Sometimes my wife and I mix Chinese and English words in the same sentence. We call it Chinglish（有时候，我的妻子和我会在一个句子里掺杂中文和英文，我们称之为中式英语）。 在人民网翻译的这篇采访中，姚明还说了一句特主旋律的话： “我的梦想在中国。” 难道姚明的伤病难愈，萌生退意？或者姚明只是在设想将来NBA生涯结束后回国开创新的事业？亦或是姚明只是在抒发爱国境界？记得姚明在《我的世界我的梦中》写过他的三个梦想。很小的时候的姚明梦想是长大上大学；后来少年的姚明学打篮球，梦想就是有一双好球鞋；再后来的梦就很爱国但也不靠谱了：获得2008年北京奥运会的金牌。 我对照了Esquire采访姚明的英语原文，姚明这一句有关“梦”的话是这样说的： I dream in Chinese. 原来姚明并没说他的梦想在中国，而是说他用中文做梦，人民网无疑是在无意中误译了。这当然丝毫无损于姚明的境界高度，他在采访中很有责任感的说： Sometimes it can feel like there are a billion people on my shoulders（有时候感觉就好像是10亿人民压在我的肩头）。 学习英语的重要性 ①英语是当今世界上主要的国际通用语言这一，也是世界上最广泛使用的语言。据1986年的统计， 世界上以英语为母语的人近4亿，差不多每十个人中就有一个人讲英语。英国、美国、加拿大、澳 大利亚、新西兰等国家的人都讲英语。世界上约有20国家把英语作为官方语言或第二语言使用，共 计约有8亿人。也就是说，世界上差不多每五个人中有一个人至少在一定程度上懂英语。若加了世 界各国中小学生学习英语的人数，懂英语的人就更多了。 ②英语的使用范围非常广泛。世界上70%以上的邮件是用英文写或用英文写地址的。全世界的广播 节目中，有60%是用英语进行的。国际上的资料绝大部分是用英语发表的。绝大部分的国际会议是 以英语为第一通用语言,它也是联合国的正式工作语言之一。总之，在国际政治、军事、经济、科 技、文化、贸易、交通运输等领域，英语是一个重要的交际工具。 随着我国对外开放的不断扩大化,科学技术的不断进步,国际地位的不断提高,迫切需要造就一大批 精通外语的专门人才,以加速我国“四化”进程，使我国在国际事务中发挥更大更积极的作用。因此， 学好英语对实现上述目标具有重要大的现实意义和深远的历史意义。 我们需要学习别人的先进技术 中国在近几十年的确发生了翻天覆地的变化，各方面都发展得很快。但是，不容置疑的是，我们在很多技术方面仍然落后于西方先进国家。要发展，要进步，要在较短的时间内掌握各种技术，我们不可能单靠自己搞研究，必