冲刺必备高三英语翻译练习10.doc

她是被从数千名申请者中挑选出来做那份工作的。(pick)She was picked out from thousands of applicants for the job. 七点钟我开车来接你。(pick)I’ll pick you up at 7 o’clock. 你今晚不能和我们一起去看戏，真可惜。(pity)What a pity that you can’t come to the theatre with us tonight. 我们从未发觉那天晚上他们之间发生了什么事情。(take place)We have never discovered what took place between them that night. 是谁给你灌输的这种思想？(plant)Who planted that idea in your head? 当老师和蔼地与我们说话时，我们开始微笑并感到自在。(pleasantly)While the teacher was talking to us pleasantly, we began to smile and feel comfortable. 他看起来对自己做的事颇为得意。(pleased)He looks rather pleased with what he has done. 在夏天，你往往可以得到大量新鲜水果和蔬菜的供应。(plentiful)In summer, you may find plentiful supplies of fresh fruit and vegetables. 突然间灯灭了，狭窄的楼梯顿时陷入黑暗之中。（plunge）Suddenly the light went out and the narrow stairs were plunged into darkness. 你介不介意我指出你的一些缺点呢？(point)Would you mind if I point out some of your shortcomings? 在广告宣传上花那么多钱是毫无意义的，除非你能保证销售额的急剧提高。（pointless）It is pointless to spend so much money on the advertising campaign unless you are sure that sales will increase dramatically. 到处都是受到工厂排放的化学废料污染的河流。(pollute)There are rivers polluted with chemical waste from factories everywhere. 因为小而节能，这种新款的车很受老百姓的欢迎。 (popular)Small and economical, the new model of the car is extremely popular with common people. 她对所涉及的钱数十分肯定。 (positive)She was quite positive about the amount of money involved. 他决定放弃他所有的一切，出家为僧。(possess)He decided to give away everything he possessed and become a monk. 我们不得不将婚礼延期至Jane的母亲彻底康复。(postpone)We had to postpone the wedding until Jane’s mother has recovered from her illness. 象许多他同时代的诗人一样，他一生都在贫困中渡过。 (poverty)Like many of his fellow poets, he lived in poverty throughout his life. 在Mrs. Thatcher 1979年上台时，没有人想到她会执政13年。 (power)When Mrs. Thatcher came to power in 1979, nobody expected her to stay there for 13 years. 看英语电影给你训练听力的机会。 (practice)Watching English movies gives you practice in listening comprehension. 每个人都赞扬Douglas用冷静和有效的方法解决了那个棘手的问题。 (praise)Everyone praised Douglas for the calm and effective way he handl