句子翻译Ⅱ-答案.doc

句子翻译Ⅱ 年轻人是否应该出国留学，这应该留给个人去判断。 Whether young people should study abroad should be left to individuals to judge. 中学生是不是应该穿校服，这是一个有争议的问题。 Whether students should wear uniforms is a controversial issue. 从朋友那里，我们能学到我们需要的东西。 From friends, we can learn what we need. 研究表明，在吸烟和一些严重的疾病如肺癌和心脏病之间，有确定的联系。 Studies reveal that there is a definite link between smoking and some serious diseases such lung cancer and heart disease. 他们认为审查的做法应该被废除。 They insist that the practice of censorship should be abolished. 一些人认为，与父母相比，学校更应该负责孩子的教育。 Some think that the school should be more responsible for children’s education compared with the parents. 我们需要知道在哪里能买到这些产品。 We need to know where we can buy these products. 一些人认为，子女有义务照看他们的父母。 Some people suggest that the old people’s children have the obligation to look after their older parents. 他们强调的是考试对学生的创造力有害。 What they emphasize is that formal examinations are harmful to students’ creativity. 第一个原因是饲养宠物对人的健康有害。 The first reason is that raising pets is harmful to people’s health. 购物，这个每天生活中必须的活动，在城市里是更方便的。 Shopping, a necessary activity in everyday life, is more convenient in the city. 爱情能将学生从学习，学生的主要工作中分开。 Love can tear students away from learning, the students’ main task. 一些人甚至提出了建议，在所有公共场所完全禁止吸烟。 Some people even propose a suggestion that smoking should be totally banned in all public places. 从上面我所提到的，不难得出这样一个结论：中学生应该出国留学。 From what I have mentioned above, it is not difficult to get the conclusion that students should go abroad to study. 每个人都看到的主要原因是，电视在我们面前展现了一个生动形象的世界。 The main reason that everyone can see is that television presents a vivid world in front of us. 我们必须考虑的另一个因素是电视在我们的日常生活中起到教育的作用。 Another factor we must consider is that television plays an educational role in our daily lives. 强烈反对这种做法的人声称它侵犯了人们基本的工作权利。 Those people who strongly oppose the practice claim that it violates people’s basic rights of working. 赞成网络的人认为它给我们带来了很大的方便和效率。 Those who welcome the internet hold that it brings us great convenience and efficiency. 有很多其它因素导致这