- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
研制技术总结及产业化前景分析报告
附件2
Dr eye译典通 9.0产品
研制技术总结及产业化前景分析报告
产品研制的目的和意义:
随着时间的发展,中国的软件格局正在发生变化。传统软件产品的市场份额在逐渐萎缩,而基于互联网应用模式的产品越来越有生命力。 据计世资讯(CCW Research)分析,至2010年,中国在线软件产业规模将达400亿,复合增长率为43%。2007年在线服务类软件市场增长率为200%。未来5年的复合增长率为88%。同期根据赛迪顾问分析,传统软件产业增长速度持续回落,从2005年的23%下降到2007年19%。 Dr eye译典通 9.0的产品研制正是顺应了这一趋势。Dr eye译典通 9.0与当下市场中所见的翻译产品有着本质的不同,其在翻译服务和销售模式上都有了质的突破。这款产品不仅从传统角度丰富完善了辞典、翻译等基本功能,而且汇集了诸多互联网应用新功能,更在销售模式上启用了“租赁”“量身定做”的新服务模式,给使用者诸多便利。集中体现了英业达软件魔方战略所包含的自由、共享精神。 为了实现软件魔方战略,英业达已经做了多方面准备。2009年春,英业达经过潜心筹备,斥巨资从世界级权威出版社牛津大学出版社购买了英语、美语、法语、德语、西班牙语、俄语及意大利语多种牛津大学出版社的多国语辞典,丰富完善了自有词库,率先步足世界翻译软件市场。 英业达还启动web2.0“大众字”平台以顺应互联网新趋势。大众字平台是一个开放、自由的网上平台,是Dr eye译典通 9.0线上词典“权威字”的延伸。使用者可以在这里查询词语、自建新词,在线提问,在线解决。经过充分地互动,大众字将被打造成汇集必威体育精装版奇、最热门的行业、专业词汇的网络平台。此外,译典通编辑团队每周都会从互联网上搜集补充必威体育精装版的词汇,为使用者提供线上和线下的优质翻译结果。 Dr eye译典通 9.0最具特色的功能是“量身定做”。这款产品更像一个“容器”,“容器”中所盛放的内容,即具体使用功能可以由使用者自行调配,实现了软件功能的DIY。这在翻译软件领域尚属首例。 除了免费赠送的功能包之外,目前可在译典通官网上购买或者租赁的功能已经有十几种,包括权威牛津大学出版社多国语词典、专家级新引擎全文翻译、方言词典与句库、精典语言学习等诸多功能都在可选列表中,更多实用又有趣味的功能也将陆续推出。使用者可以根据自己的需要来分别购买,让软件发烧友、爱好者可以充分享受按需购买,DIY的乐趣。当然,为了方便用户,英业达也推出了适合不同用户族群的整体解决方案,即Dr eye译典通 9.0旗舰版和 Dr eye译典通 9.0牛津版。 此外,对于软件新功能使用,消费者可以选择一次性购买,也可以选择短期“租赁”的方式。充分享受英业达带来的便利软件服务。产品研制的技术路线:
Dr eye译典通 9.0产品除对原有的辞典语料库以及翻译引擎进行了全面升级外, 更创新地推出”软件魔方”技术战略,使Dr eye译典通 9.0不仅具有多语言、跨平台、服务多样化等特点,其商业模式上也采取了SaaS (软件即服务) 模式、服务租赁及按需定制付费等多种方式,在翻译软件领域尚属首例。 随9.0产品同步启动的”大众字社群平台”亦利用Web2.0技术, 打造出汇集必威体育精装版奇、最热门的行业、专业词汇的网络平台。Dr eye译典通 9.0产品的主要技术性能指标包括:
1. 跨平台︰支持目前主流的四种手机操作系统,Windows Mobile、Symbian、Android、iPhone, 可既由网络平台实现用户数据同步与必威体育精装版海量辞典查询服务。
2. 多语化:新增13个国家的牛津权威字典,基本涵盖世界主流语种;新增闽沪粤川地方语字典与有声句库。收录词条达214万个,单字2亿2500万个。
3. 增值服务:新启用的大众字平台是一个开放、自由的网上平台,是Dr eye译典通 9.0线上词典“权威字”的延伸。使用者可以在这里查询词语、自建新词,在线提问,在线解决。此外,译典通编辑团队每周都会从互联网上搜集补充必威体育精装版的词汇,为使用者提供线上和线下的优质翻译结果。
4. 软件DIY:构建基本功能平台,用户可按需购买软件功能包及服务DIY自己的Dr eye。目前可在译典通官网上购买或者租赁的功能已经有十几种,包括权威牛津大学出版社多国语词典、专家级新引擎全文翻译、方言词典与句库、精典语言学习等诸多功能。Dr eye译典通 9.0产品的软件基本功能包括:即时翻译、即时长整句翻译、即时辞典、全文翻译、放大镜、即时语音、生字笔记、嵌入翻译、网页翻译、文件翻译、选中翻译和界面翻译等12个模块,以及大众字库和生词求助等联网功能,和专业辞典,专业翻译,牛津辞典,真人语音等共15个扩展功能模块及3个功能直升包。英业达软件延承近二十年的产品经验,麾下数百名资深研发人员,并率先通过国际(SEI
文档评论(0)