不规范汉字整改通知1.doc

不规范汉字整改工作的通知 局属各科室： 为认真贯彻《中华人民共和国国家通用语言文字法》及《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012—2020年）》文件精神，迎接云南省二类城市语言文字工作评估验收，促进单位用字的规范化、标准化，经局务会议研究决定在全局范围内开展不规范汉字整改工作。现将有关事宜通知如下： 单位公文用字，单位名称牌、标志牌等不规范用字。 一是别字因为读音相同相近，如“账本”误为“帐本”，“粗犷”误为“粗旷”；又因为字形相似，如“气概”误为“气慨”，“装潢”误为“装璜”；还因为意义混淆，如“凑合”误为“凑和”，“针砭”误为“针贬”。再就是不明典故，如“墨守成规”误为“默守成规”，不知道“墨”指战国时的“墨翟”；“黄粱美梦”误为“黄梁美梦”，不知道“黄粱”指的是做饭的小米。还有，忽视语文法规，如“重叠”误为“重迭”，“天翻地覆”误为“天翻地复”。其实，早在1986年重新公布《简化字总表》时，“叠”、“覆”二字已经恢复使用。 二是错字书写中笔画多或少，如“污染”的“染”经常有人在“九”中加上一点，“茂盛”的“茂”下面多加一点。 三是不规范的简化字如写二简字（第二次简化字简称“二简字”，1986年国务院批准废止第二次简化字方案），将“玻璃”的“璃”字右边写成“力”，将“酒水”中的“酒”右边写成“九”，将“算术”的“算”写成“ ”，将“太原”的“原”写成“元”。 四是滥用繁体字已经简化了的字仍然写成繁体字这是用字不规范的表现，应该属于错别字的范畴。如常用的繁体字“观点”、“表现”、“论坛”。 五是滥用谐音如今许多广告词中的滥用谐音最多。如卖沙发的写成“坐想（享）其成”，卖饮料的写成“饮（引）以为荣”，卖蚊香的写成“默默无蚊（闻）”，卖衣服的写成“换（焕）然一新”等，这种谐音的滥用误导了学生对正确汉字的认识和使用。《山西省实施〈中华人民共和国能用语言文字法〉办法》第十五条规定：“使用成语、词语不得滥用谐音字。”虽然《国家通用语言文字法》中对此条没有特别的规定，但建议学生在作文中尽量不要使用成语谐音。 六是书写不规范汉字书写笔画要规范，不规范的书写会造成对字的理解有偏差。如“本”指草木的根或茎干，泛指事物的根本或者根源，与“末”相反，有的人写成“大十”上下结构，就失去了字本来的意义。 （一）凡在整改范围内的用字一律以国家通用文字为基本用字；用字应当规范、标准；书写行款，应采用左起横行；竖行的，应该由右向左；设置要做到整齐、协调、美观。需要保留使用繁体字、异体字的，须符合《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十七条的规定。 （二）提倡题词和招牌中的手书字使用规范汉字。手书的招牌等名称使用了不规范字的，应当在明显位置再配放同等规格规范字的标牌。 （三）具有装饰作用的各种艺术字，包括篆书、隶书、草书等，要求书写正确、美观，易于辨认。 （四）除法律、法规和规章另有规定外，公共用字不得使用下列汉字： 1.已简化的繁体字; 2.已淘汰的异体字和旧形字; 3.已废止的《第二次汉字简化方案（草案）》中的简化字； 4.已更改的生僻地名和旧译计量单位名称用字； 5.有损社会文化环境、带有不良倾向的用字以及错字、别字及生造字。 （五）用字不得单独使用汉语拼音，需用汉语拼音标注的，应在汉字下标注，不得单独使用汉语拼音；公共场所外文必须与汉字并用，上为汉字，下为外文，不得单独使用外文，不得在同一语句中夹杂使用外国语言文字，外国文字所表达的意思，与中文意思不一致的，以中文意思为准。 （六）使用成语必须符合国家有关规定，不得引起误导，对社会造成不良影响。 （一）（二） - 4 -