汉译英课后题精选考试专用.docx

C:趁热打铁Strike while the iron is hot蠢得像猪as stupid as a gooseD:大海捞针to look for a needle in hay stack胆小如鼠as timid as a hare丢脸to lose face对牛弹琴to cast pearls before swineF:肤浅Skin-deepG:挂羊头卖狗肉cry up wine and sell vinegar挂钟wall clockH:寒衣Warm clothes好心kind-hearted红茶Black tea红糖Brown sugar红眼Green-eyed花钱如流水to spend money like water混水摸鱼to fish in trouble waters祸不单行Misfortunes never come singlyJ:犟得像牛as stubborn as a mule教练车training vehicle九五折5 percent discount九五折A five percent discountL:老手an old hand聋得像石头as deaf as a post露面to show upM:满腹文章have a mind crammed with knowledge免费入场entrance free面如土色as white as a sheet母细胞parent cellP:碰壁 run one’s head against a wallS:守口如瓶dumb as an oyster双杠parallel bars睡得死沉sleep like a logT:太平门emergency exit田径项目track and field eventsW:瓮中之鳖like a rat in a hole无风不起浪no smoke without fireX:像落汤鸡as wet as a drowned像没头苍蝇as blind as a bat笑柄a laughing stockY:一箭之遥at a stone’s throw一模一样as like as two peas一丘之貉birds of a feather一只耳朵听，一只耳朵冒to go in at one ear and out at the other缘木求鱼to seek a hare in a hen’s nestZ:掌上明珠the apple of one’s eye子细胞daughter cell自学Self-taught座钟standing clockA:安理会决定The Security Council decided to send a peace-keeping force to prevent the escalation of conflicts in that area.B:别三心二意Don’t shilly-shally. Go right ahead.不等她说完The entrepreneur had flown into a rage before he heard her out.不晓得季节don’t know what relation exists between the season and marriage, but the number of marriages is much greater from early winter to spring than in other seasons. Maybe this is the season of marriage people usually call.C:才有了一点进步with some progress,he become cocky此乃千载难逢You must seize this opportunity. It is a chance of lifetime.此人说话不知轻重That chap doesn’t know the proper way to talk.此事无足轻重It’s a matter of no consequence.从前有个俊俏once there lived a handsome young man named Wang Xiao who, though a favorite with everyone ,was unhappy because he had a sharp-tongued, nagging step mother.D:大夫The doctor wrote out a prescription for him to fortify his constitution and regain