KuBus75欧洲议会模型.PDF

KuBus 75 欧洲议会模型 作者：Zaza Rusadze 0005 如同在其他许多欧洲国家一样，德国每年也举办一次欧洲议会模型，简称MEP。这是由荷兰发 起的一项倡议，为10到11年级的学生举办欧洲议会模拟，在德国受到外交部和联邦参议院的支 持。每个联邦州派遣8名16到18岁的学生到波茨坦和柏林，参加为期一个星期的欧洲议题讨论 。 0037 柏林弗里德里希·恩格斯文理高中学生尼娜·梅尔原声 “今天首要的是所有代表团都到了。对他们来说，到一个陌生的城市来，到波茨坦来，住进这里 的青年旅社，这当然是很令人兴奋的，当然还有突然出现在眼前的、从全国各地来的150张新 面孔。好奇是少不了的。” 0104 柏林弗里德里希·恩格斯文理高中学生尼娜·梅尔原声 “我们先自我介绍。” 0106 哈雷拉丁纳学校学生施特芬·阿尔内尔原声 “这是尼娜。” 0108 尼娜·梅尔是2006年欧洲议会模型的主席。她将与施特芬·阿尔内尔和塞巴斯蒂安·翁德里希一道 为专业委员会咨询并主持全会。 0118 柏林弗里德里希·恩格斯文理高中学生尼娜·梅尔原声 “对我们主席团成员来说，工作是有些紧张，因为我们还要领导所有的事，安排整个组织团队的 工作，可是从来就没有事事如意的时候。随机应变是关键。” 0129 到达的当天晚上，要通过角色变换的游戏介绍专业委员会的议题。 0135 环境与健康专业委员会，学生原声（画外音） “我们将在第一专业委员会详细讨论这些问题，当然还有其他许多问题。你们放心，我们将会解 决这些问题。” 0149 “欧洲议会模型”主席安娜-芭芭拉·冯·毕罗原声 “这项活动是出于使学生更好地认识欧洲的需要或理念而诞生的。开始的时候我们只是在波恩的 一所学校里举办，效果非常好。当时，我们从不同的基金会收到了很多捐助，资金充足，所以 我们随后就决定举办第一届德国范围内的欧洲议会模型。” 0216 象尼娜这样参加过以往的欧洲议会模型的青年人，负责协调组织工作小组，以便开始专业委员 会的工作。 0231 柏林弗里德里希·恩格斯文理高中学生尼娜·梅尔原声 “德国欧洲议会模型是第七次举行，我自己是第三次参加。原则上讲，主席团和专业委员会主席 经常和老师们保持联系，提出改善建议：‘如果我们这样做或许会更好。’这就是说，每年的情况 都有变化。会议完全没有固定的模式，而是每个人都带来各自成功的经验。” 0256 在波茨坦的一星期内，老师们会观察学生，挑选其中的一些人参加欧洲范围的欧洲议会模拟。 为了活跃气氛，促进相互了解，会议组织学生参加所谓的结队游戏。 0315 学生们被要求用不同的东西共同构造一个动物模型。 0323 柏林弗里德里希·恩格斯文理高中学生克拉拉·魏德纳原声 “游戏的目的有一点或许是打破相互间陌生的隔阂，相互间发生接触，因为，今后两天内，他们 要坐在一起共同写议案，相对来说工作量比较大，随后他们还要就自己的议案进行答辩。这样 他们必须相互认识，知道谁是谁。” 0344 第一道障碍突破了，游戏结束。专业委员会助理克拉拉·魏德纳向与会者解释服装要求。 0353 柏林弗里德里希·恩格斯文理高中学生克拉拉·魏德纳原声 - “男生必须打领带，绝对不许穿运动鞋。女生要打扮得合体，你们知道怎么样做。” - “克拉拉就是一个很好的样板。” - “是的，我的装扮是入流的。” 0406 柏林弗里德里希·恩格斯文理高中学生尼娜·梅尔原声 “我们总要考虑，装扮是不是合适，是不是太显眼，颜色搭配是不是合适，等等。幸好我们可以 借鉴以往几年参与者的经验。就我所知，大家事先都会由父母陪着去购物，买西装、上装和裙 子等。” 0452 第七届“欧洲议会模型”在柏林的联邦政府新闻和信息局正式开幕。 0508 哈雷拉丁纳学校学生施特芬·阿尔内尔原声 “尊敬的施特罗姆博士，尊敬的冯·毕罗夫人、戈斯林夫人，尊敬的各位代表，尊敬的专业委员会 主席和专业委员会助理，尊敬的老师们，亲爱的来宾！我以‘第七届欧洲议会模型’主席团的名义 衷心欢迎诸位来到联邦新闻局。” 0533 柏林弗里德里希·恩格斯文理高中学生尼娜·梅尔原声 “好，我们现在看到的，是一个联邦州的代表处。每一个联邦州由来八名代表。有八个专业委员 会，每个专业委员会就有十六名代表，每人代表一个欧盟国家，今后两天内大家将会共同讨论 一个专业课题。大家将会有特定的课题，并且将尝试制定一项议案。” 0605 随后举行的柏林全会将会对这些议案进行表决，通过了的决议将会转交欧洲议会、欧洲委员会 和欧盟顾问委员会。现在开始讨论的是专业委员会议题是社会和