倾听亚洲声音,学习亚洲经验.PDF

f选自iMFdirect博客： 倾听亚洲声音，学习亚洲经验 多米尼克•施特劳斯 卡恩 作者： - 本周早些时候，韩国大田市进行了一项令人瞩目的活动，使全世界能够听到亚洲的声音，了 解亚洲在上世纪 年代以来最严重的全球金融危机中如何能显示出如此强大的恢复能力。 30 7 月 日和 日， 多名官员、经济学家、银行家、分析师、媒体人员共同出席韩国政府 12 13 1000 和基金组织共同主办的题为 “ 世纪的亚洲：引领前进之路”的会议。它也让我个人对亚洲 21 和全球经济两者间日益增长的利害关系了解到很多信息。随着全世界努力摆脱危机的影响， 经济重心正日益向东转移，亚洲的角色比以往任何时候都更加至关重要。 这次联合举办的会议获得我们韩国伙伴的出色协助，其目标有三个： • 讨论亚洲在最近危机中的经验—— 以及该经验对其他区域的意义； 了解亚洲在全球经济政策方面的新领导作用——其突出的例子就是韩国今年在 国集 • 20 团发挥的领导作用，这是新兴市场国家首次发挥这种作用； • 加强亚洲与基金组织的关系，这个关系曾因十多年前亚洲金融危机的相关记忆而受到 损害。 我们在这三方面了解到哪些信息？ 1． 亚洲经济的恢复能力。大田会议达成共识，认为亚洲在摆脱这次危机的过程中展现出 经济巨擘的姿态。虽然初期遭到沉重打击，但亚洲得已迅速反弹，回到强劲增长的轨道—— 年增长率高达 （对比之下，世界其他区域的增长率为 ，欧洲为大约 ）。 2010 7.75% 4.5% 1.5% 亚洲的恢复能力为何如此之强？部分答案显然在于过去十年来进行的一系列宏观经济、金 融、企业部门改革。这些改革的开端是痛苦的，开始于亚洲金融危机期间——但从那时以来 一直持续不断，无疑有助于亚洲顶住这次危机的冲击。这是一个值得世界其他区域吸取的经 验。 亚洲知道未来还有各种挑战，因此并没有自满。令我感到印象深刻的是，亚洲各国决策者和 专家认识到，展望未来，除了出口方面的明显优势之外，亚洲还必须继续在国内投资和消费 的基础上建设“第二个增长火车头”。鉴于亚洲的一些主要贸易伙伴（欧洲和美国）可能正 在进入相对低增长的时期，亚洲尤其要做好这项工作。 与会者（包括与会的亚洲企业领导人）讨论较多的另一个主题是：要使亚洲在 世纪的多年 21 内保持进展，就必须解决该区域重要的贫困和不平等问题。令我感兴趣的是，多数与会者都 满怀信心地认为，亚洲现在的低收入国家将形成世界上“下一代”新兴市场。许多此类较穷 国家正在实施必要的政策，以实现发展和增长，并以可持续的方式吸引资本流入（这一点受 到强调）。 2 ． 亚洲在全球经济决策方面的新领导作用。随着亚洲在全球的经济份量日益增大，其在 全球经济决策方面的发言权和代表权也在增加。 国集团中有六个亚洲国家，其中韩国正在 20 2 为今年 月在首尔举行的、预计具有关键意义的 国集团峰会发挥领导作用。具体而言，韩 11 20 国已把加强全球金融安全网问题作为首尔会议的重要议题。在大田会议上，司空一 （韩国总 统 国集团峰会委员会主席）和韩国财政部长尹增铉等韩国高级官员强调急需加强全球流动 20 性的供应。 与会亚洲人士深刻认识到，随着亚洲日益全球化，该区域也日益暴露于来自其他