一起学托福阅读之生命科学篇—“青春之源”.docx

一起学托福阅读之生命科学篇—“青春之源”人体的衰老机制有可能人为减缓？科学家在最近的研究中发现了一些可能潜藏在干细胞中的“青春之源”，它们是如何被发现的？发现的意义在哪里？跟着托福小编一起开始今天的托福阅读学习吧。?　　阅读之前先来学习一下文章中的疑难词吧：?　　Fountain n. 喷泉，泉水；源泉　　stem n. 干；茎v阻止，起源　　perish vi. 死亡；毁灭　　stressed-out adj. 不堪重负的；承受巨大压力的　　Rejuvenate vt. 使年轻；使更新原vi. 复原；变年轻?　　confirm vt. 确认；确定；证实　　Multitude n. 群众；多数　　boost n. 推动；帮助；宣扬v. 宣扬；促进　　awry adj. 错误的　　kick in把…踢进去：踢开?　　unwind v 放松；解开　　submitvi. 提交；服从vt. 使服从；主张　　expertise n. 专门知识；专门技术　　insight n. 洞察力；洞悉　　clinical adj. 临床的；诊所?　　quiescent adj. 静止的；不活动的　　regeneration n.再生，重生?　　开始读文章：?　　Fountain of youth might hide in relaxed stem cells　　“青春之源”可能潜藏在“放松的”干细胞中?　　相关知识：?　　应激水平：所谓应激是机体在各种内外环境因素及社会、心理因素刺激时所出现的全身性非特异性适应反应，又称 为应激反应。这些刺激因素称为应激源。应激是在出乎意料的紧迫与危险情况下引起的高速而高度紧张的情绪状态。应激的最直接表现即精神紧张。指各种过强的不 良刺激，以及对它们的生理、心理反应的总和。?　　应激反应指所有对生物系统导致损耗的非特异性生理、心理反应的总和。应激或应激反应是指机体在受到各种强烈因素(应激源)刺激时所出现的非特异性全身反应。?　　High stress levels can have a critical impact not only on the surface, making our skin age, but also on a molecular level, when stressed cells cannot cope with the pressure and perish much faster than the ones who can.?　　高应激水平不仅使人体皮肤处于危险状态：加速皮肤衰老；而且在分子水平上也有危害：当应激细胞无法防御时，会比那些可防御细胞更快凋亡。?　　In a new research released on Thursday, scientists at the University of California, Berkeley, analyzed blood stem cells and found out that the cells ability to repair damage in the mitochondria, their power source, was critical to their survival. Researchers tried to relax these stressed-out cells by slowing down the activity of their mitochondria.?　　在周四新发表的研究结果中，加州大学伯克利分校的科学家分析了造血干细胞，并发现细胞在线粒体内的自我修复能力，能量来源对细胞能否存活至关重要。研究者们试图通过制约线粒体活动来使这些应激细胞“放松”。?　　We found that by slowing down the activity of mitochondria in the blood stem cells of mice, we were able to enhance their capacity to handle stress and rejuvenate old blood. This confirms the significance of this pathway in the aging process, said Danica Chen, an assistant professor with the Department of Nutritional Sciences and Toxicology.?　　营养科学和毒理学助理教授丹妮卡.陈表示，“我们发现，制约老鼠造血干细胞中的线粒体活动，确实可以增强老鼠细胞应激能力和更新血液的能力。”?　　This pat