sed_4.2.1_man_中文.pdf

本文参照 sed 4.2.1 的 man 原文翻译。蓝色字体为 man 原文，黑色字体是我的译文。 水平有限，难免错漏，欢迎各位指正！ GNU 文档的精髓在 info 页，而不是 man 页。 当然更希望有同仁将sed 的 info 页翻译出来，方便大家更扎实地运用好sed 这个功能强大的工具。 翻译者：李启训。 NAME 名称 sed - stream editor for filtering and transforming text 用于过滤和转换文本的流编辑器。 SYNOPSIS 提要 sed [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... DESCRIPTION 描述 Sed is a stream editor. A stream editor is used to perform basic text transformations on an input stream (a file or input from a pipeline). While in some ways similar to an editor which permits scripted edits (such as ed), sed works by making only one pass over the input(s), and is consequently more efficient. But it is seds ability to filter text in a pipeline which particularly distinguishes it from other types of editors. Sed 是一个流编辑器。流编辑器用于转换输入流（文件或者来自管道）的基本文本。虽然在某些 方面它类似于允许脚本编辑的编辑器（比如 ed），但是sed 只对一次传递的输入进行操作，当然 更加高效。除此以外，因为 sed 能够过滤来自管道中的文本，这明显区别于其他类型的编辑器。 -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space 抑制模式空间的 自动输出。 -e script, --expression=script add the script to the commands to be executed 添加脚本给命令，以便执行。 -f script-file, --file=script-file add the contents of script-file to the commands to be executed 添加脚本文件的内容，以便执行。 --follow-symlinks follow symlinks when processing in place 就地处理时跟随符号链接。 -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX] edit files in place (makes backup if extension supplied) 就地编辑文件（如果提供扩展，则备份文件）。 -l N, --line-length=N specify the desired line-wrap length for the `l command 为 l命令指定所预期的行的长度。 --posix disable all GNU extensions. 禁