2.养老服务评估组（AgedCareAssessmentTeam-ACAT.pdf

2. 养老服务评估组（Aged Care Assessment Team - ACAT ）评估 如果您在家需要一些帮助，或正在考虑搬入养老院，您可能需要先接受一次ACAT* 的 免费评估。ACAT 的一位成员将与您讨论您目前的状况，并确定您是否有资格获得政 府补贴的养老服务。 *注意：养老服务评估组 （Aged Care Assessment Teams ）在维多利亚州称为养老服 务评估处 （Aged Care Assessment Service - ACAS ）。 我在什么情况下需要接受ACAT 评估？ 如果你需要综合养老服务，并希望得到如下服务，则需要接受ASAT 的评估和批准： • 通过任何级别的家庭服务组合（Home Care Package）获得养老服务 • 通过过渡期护理计划（Transition Care Program ）获得服务 • 在养老院接受暂息护理 • 搬入养老院。 如果您有基本的养老需求并且希望通过联邦家庭援助计划Commonwealth Home Support Programme 获得膳食和交通等服务，您将需要接受家庭助援评估（Home Support Assessment ）。如果您接受的养老服务不由政府补贴，例如，由志愿者和慈 善机构提供的服务，您不需要接受家庭援助评估或者ACAT 评估。 ACAT 评估是怎样进行的？ 一名您本地的ACAT 成员– 通常是一位护士，社工或其他保健专业人士– 将约定一个 时间到您家中（如果您当时正在住院，则在医院），了解目前您的日常生活自理能力 如何。我们也欢迎其他人– 一位家人、朋友或您的照顾者陪您参加评估，让您得到更 多支持。 ACAT 成员可能会征求您的同意，在与您见面之前和您的医生讨论您的病史。如果您 同意，您的许可将由ACAT 成员记录下来。 myagedcare.gov.au 1800 200 422 – Simplified Chinese/简体中文- 2015 年7 月 1 以下步骤简要概括了ACAT 评估怎样进行。ACAT 成员将： • 征求您同意进行评估 • 询问您是否希望申请某种养老服务。他们将向您解释这些服务项目，而 如果您确实想申请，他们会要求您在一份申请表上签名 • 询问您的日常活动，以及您是否在所有或部分活动中需要协助。同时他 们还会和您讨论您的整体健康状况及具体健康问题。这将有助于他们确 定您需要多少帮助和哪类帮助 • 告诉您他们认为您是否需要进一步援助，以便继续住在自己家中，或者 他们认为您在养老院可能会得到更好的照顾。 • 为您提供您所在地区全部现有服务信息。 评估之后 评估之后，ACAT 会写信给您，告知您评估结果。信中将告诉您获准的具体服务项目 以及原因。您还会收到其它评估资料。 您应该保留一份这些文件的副本，因为这能便于服务机构确认您有资格获得政府补贴 的养老服务。 如果您对评估结果不满意，这封信也说明了如何要求对ACAT 的决定进行审核。 您在接受ACAT 评估过程中的权利 由陌生人（例如ACAT 成员）为您进行评估，您可能会觉得有些不自在。 如果您有这种感觉，请记住，来访的护士，社工或其他专业人士在与和您情况相同的 人交谈方面经验丰富，能理解您的感受。请如实告诉他们您的情况和忧虑。 您有权： • 受到礼遇和尊重； • 获得关于评估程序的信息，得知正在发生的事情及其原因； • 表达您自己的观点和想法； • 要求对您的个人信息，例如医疗记录，进行必威体育官网网址； • 如果您愿意，可以让某个人在评估过程中陪伴您。这个人可以是一位家 庭成员，好友或您的照顾者； • 获得口译服务，ACAT 可为您安排口译员； • 咨询一位独立代言人，他/她可以向您提供建议或作为您的代表。 如果您认为在ACAT 评估过程中，您的权利没有得到尊重，可以向雇用ACAT 的相关 州或领地政府投诉。 对ACAT 评估提出忧虑 ACAT 的职能是对您的需求进行评估，并帮助您与一项服务挂钩。在某些情况下，您 可能对评估过程中您所受到的对待有忧虑。您有权利提出这些忧虑。提出忧虑有助于 改善服务质量，不仅有利