HERMETICCOMPACTSCREWCOMPRESSORS全封闭整体式螺杆压缩机.pdf

HERMETIC COMPACT SCREW COMPRESSORS 全封闭整体式螺杆压缩机 HERMETISCHE KOMPAKT-SCHRAUBENVERDICHTER VSK SERIES VSK 系列 Version 50 Hz // SP-300-5-CN Hermetik Schrauben Hermetic Screw Compressors VSK31 / VSK41 VSK31 / VSK41 Die hermetischen Kompaktschrauben The Hermetic Compact Screws ergänzen das Schraubenverdichter- completes the compressor screw Programm im unteren Leistungsbe- programme in the lower capacity spec- reich. Sie eignen sich für den Einsatz trum. They are suited for insertion into in fabrikmäßig gefertigten Klimagerä- factory fi nished air conditioning units, ten, Flüssigkeits- Kühlsätzen und liquid chiller units and in particular insbesondere für die Klimatisierung also for the air conditioning of railway von Schienenfahrzeugen. carriages. Platz sparende Bauweise durch integ- The space saving design, with inte- riertes Ölvorrats- und Abscheide-sys- grated oil separator and reservoir tem ermöglicht einfachste Installation. enables the simplest installation. With Mit ihrer geringen Bauhöhe, dem nied- their small height, low weight and very rigen Gewicht und der hohen Laufruhe smooth running over a wide speed über einen breiten Drehzahl-bereich range, they already meet today the erfüllen die Verdichter schon heute die increasing demands of confi ned roof zunehmenden Anforderungen von and under fl oor installations. beengten Dach- und Unterfl ur-Ein