中国税务及投资法规速递-2014年1月29日.pdf

第2014005期 2014年1月29 日 中国税务中心 中国税务及投资法规速递 《中国税务及投资法 税务法规 规速递》＊每周为您提 供必威体育精装版税务及商务的 ► 关于 《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府对所得和财产 实时信息。本刊除了 收益避免双重征税和防止偷漏税的协定》及议定书生效执行的公告（国家税务 对每份相关文件提供 总局公告[2014]4号） 简约的内容概要以外， 还附上该文件的网页 内容提要 链接，方便您读取中 文全文。如您发现该 2014年1月13日，国家税务总局发布了国家税务总局公告[2014]4号（以下简 法律法规对您公司的 称“4号公告”），宣布分别于2011年6月27 日和2013年2月27 日签署的 商业运作有所影响， 《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府对所得和财产收益 请联系您的安永客户 避免双重征税和防止偷漏税的协定》 （以下简称“新协定”）及其议定书正式 服务专业人员，我们 生效执行。（有关新协定及其议定书的详情，请参阅 《中国税务及投资法规速 十分愿意提供帮助。 递》第2011020期和第2013010期。） 此外，安永 《中国税 根据4号公告，新协定及其议定书自2013年12月13日起生效，并适用于： 务及投资资讯》将继 续提供有关信息，对 ► 在中国，2014年1月1日或以后开始的纳税年度产生的利润、所得和财产 中国税务及商务的最 收益； 新发展提供深入分析。 ► 在英国，2014年4月6 日或以后开始的申报年度的所得税和财产收益税， 以及2014年4月1日或以后开始的财政年度的公司税。 ＊如您希望获取我们之 前发布的 《中国税务 及投资资讯》或 《中 国税务及投资法规速 递》，请与我们联系。 中国税务及投资法规速递 1 与自1984年12月23 日起生效执行的旧协定相比，新协定及其议定书主要修订如下： 条目 款项 新协定中的规定 修订/新增 第四条 第一款 在新协定中，“缔约国一方居民”一语是指按照该缔约国法 修订 （居民） 律，由于住所、居所、成立地、管理机构所在地，或者其他 类似的标准，在该缔约国负有纳税义务的人，并且包括该缔 约国及其行政区或地方当局。但是，这一用语不包括仅因来 源于该缔约国的所得或财产收益而在该缔约国负有纳税义务 的人。 第五条 第三款第（一） 建筑工地，建筑、装配或安装工程，或者与其有关的监督管 修订 （常设机 项（建筑工程 理活动，但仅以该工地、工程或活动连续12个月以上的为限。 构） 常设机构） 第三款第（二） 缔约国一方企业通过雇员或雇用的其他人员在缔约国另一方 新增 项（服务型常 提供劳务，包括咨询劳务，但仅以该性质的活动（为同一项 设机构） 目或相关联的项目）在有关纳税年度开始或结束的任何12个 月中连续或累计183天以上的为限。 第六款（代理 缔约国一方企业仅通过按常规经营本身业务的经纪人、一般 修订 型常设机构） 佣金代理人或者任何其他独立地位代理人在缔约国另一方进 行营业，不应认为在该缔约国另一方设有常设机构。但如果