中国税务及投资法规速递-第2016025期-2016年6月30日.pdf

第2016025期 2016年6月30 日 中国税务中心 中国税务及投资法规速递 税务法规 《中国税务及投资法 规速递》＊每周为您提 供必威体育精装版税务及商务的 ► 关于 《中华人民共和国和德意志联邦共和国对所得和财产避免双重 实时信息。本刊除了 征税和防止偷漏税的协定》及议定书生效执行的公告（国家税务总 对每份相关文件提供 局公告[2016]37号） 简约的内容概要以外， 还附上该文件的网页 内容提要 链接，方便您读取中 文全文。如您发现该 2016年6月16日，国家税务总局发布了国家税务总局公告 法律法规对您公司的 [2016]37号（以下简称“37号公告”），宣布2014年3月28 日签 商业运作有所影响， 请联系您的安永客户 订的 《中华人民共和国和德意志联邦共和国对所得和财产避免双重 服务专业人员，我们 征税和防止偷漏税的协定》 （以下简称“《新中德协定》”）及议 十分愿意提供帮助。 定书生效执行。鉴于中德双方已完成协定生效所必需的各自国内法 律程序， 《新中德协定》于2016年4月6 日生效，适用于2017年1 此外，安永 《中国税 月1日及以后取得的所得。（有关《新中德协定》的详细内容，请 务及投资资讯》将继 参阅 《中国税务及投资法规速递》第2014014期。） 续提供有关信息，对 中国税务及商务的最 新发展提供深入分析。 ＊如您希望获取我们之 前发布的 《中国税务 及投资资讯》或 《中 国税务及投资法规速 递》，请与我们联系。 与1985年6月10日签订的中德税收协定（以下简称“《1985中德协定》”）相比， 《新中德协定》的主 要变化列于下表： 条款 《新中德协定》 影响 居民 第四条第一款规定： 划线部分的“成立地、实际管理机构所 在地”替换了《1985中德协定》中总 “在本协定中，‘缔约国一方居民’一 机构所在地，作为居民的判定标准。 语是指按照该缔约国法律，由于住所、 居所、成立地、实际管理机构所在地， 或者其他类似的标准，在该缔约国负有 纳税义务的人，并且包括该缔约国及其 地方当局。但是，这一用语不包括仅因 来源于该缔约国的所得或坐落于该缔约 国的财产而在该缔约国负有纳税义务的 人。” 常设机构 建筑工程 12个月以上 替换了《1985中德协定》中“6个月 常设机构1 以上”的规定。 服务型常 在任何12个月中连续或累计超过183天 替换了《1985中德协定》中“任何12 设机构2 个月中连续或累计超过6个月”的规定。 独立地位 第五条第六款规定，“缔约国一方企业 最后一句“但如果该代理人的活动全部 代理人 仅通过按常规经营本身业务的经纪人、 或几乎全部代表该企业，且企业和代理 一般佣金代理人或者任何其他独立地位 人之间的商业和财务关系不同于非关联 代理人在缔约国另一方进行营业，不应 企业之间应有的关系，则不应认为是本