科技,教育及人才资源工作小组.pdfVIP

科技、教育及人才資源工作小組 Technology, Education Human Resources Sub-group 工作目標及範圍 Objectives and scope of work (1) 就促進粵港兩地在科技、教育及人 (1) To advise on the policies and strategies on promoting Hong Kong/ 才資源培訓方面合作，提出政策及 Guangdong cooperation in technology, education and human 策略上建議； resources development; (2) 推動兩地的私營機構在科技及教育 (2) To forge closer technological and educational cooperation between 方面作更進一步合作；及 the private sectors in both places; and (3) 與廣東省及各主要城市就有關範疇 (3) To establish a closer tie with the Guangdong Province and its major 建立更緊密的聯繫。 cities in related areas. 工作進度 Work progress 自從成立以來，小組已分別聽取了 Since its establishment, the Sub-group has received briefings on 教育統籌局介紹目前在大珠三角地區之 various issues such as educational cooperation with GPRD by Education 教育合作情況、創新科技署與內地的合 and Manpower Bureau, cooperation programmes with the Mainland by 作計劃及知識產權署在粵港保護知識產 Innovation and Technology Commission, and cooperation and promotion 權方面的合作和推廣計劃。 programmes on protection of intellectual property rights in Hong Kong and Guangdong by Intellectual Property Department. 經深入討論，就如何推進兩地進一 步合作，小組擬訂了一系列工作計劃， After thorough discussion, a work plan was drawn up to take the 包括： cooperation further by: (1) 聽取更多參與機構的意見，如香港 (1) inviting more inputs from the stakeholders such as local universities, 的大學，香港科技園，香港應用科 Hong Kong Science and Technology Parks, and Hong Kong Applied