沃尔沃电缆标准—中英对照.doc

制造规范 电缆 绝缘 特性要求和试验 编制原因 目前还没有与本标准等同的国际标准或国家标准。 本版本和第 6 版的区别如下： 删除了第 3.1 节的注释“供应商不能使用再生材料制造绝缘材料”。 第 3.2.1.1 节“截面积为 0.35 平方毫米或 0.5 平方毫米的 50 米电缆颜色为红、蓝或白色”已经更改为“截面积为 0.35 平方毫米和 0.5 平方毫米的 50 米电缆颜色为红、蓝或白色”。 第 3.2.1.1 节“每种截面规格的 1 米电缆”已经更改为“每种截面规格的 10 米电缆”。 更改了第 5.1.1.3 节中 AB Bandindustri 公司的电话和传真号码。 第 6 节规定了强迫式通风。 增加了图2。 删除了第 7.1.3 节中的绝缘层颜色表。 修订了第 7.2.1 的要求。 全面修订了短路试验。 修订了表 5。 删除了第 7.5.6 节中的注释“本试验仅适用于截面积大于等于 6 平方毫米的电缆”。 删除了第 7.5.6.2 节 0.45 毫米直径备用磨损针。 更换了 TVAB 电话和传真号码。 明确指出了表 6 规定的循环次数适用于每个单项试验。 循环次数适用于特定截面规格电缆的所有温度等级。 修订了表 7。 增加了水解试验。 增加了环境要求。 MANUFACTURING SPECIFICATIONS Electric cables Insulated Property requirements and testing Orientation There is no international or national equivalent to this standard. This issue differs from issue 6 in that: The note “The supplier must not produce the insulation from regenerated material” in section 3.1 has been deleted In section 3.2.1.1 the text “50 m cable of cross-section area 0,35 mm2 or 0,5 mm2, colours red, blue or white” has been changed to “50 m cable of cross-sectional area 0,35 mm2 and 0,5 mm2, colours red, blue or white” In section 3.2.1.1 the text “1 m cable of each cross-section area” has been changed to “10 m of each cross-sectional area” In section 5.1.1.3 AB Bandindustri’s telephone and fax numbers have been changed Forced ventilation has been defined in section 6 Figure 2 has been added In section 7.1.3 the table of colours of insulation has been deleted In section 7.2.1 the requirement has been revised The short-circuit test has been totally revised, Table 5 has been revised, The note “This test is only applicable to cables with cross-section areas up to and including 6 mm2” in section 7.5.6 has been deleted In section 7.5.6.2 the alternative abrasion needle of a diameter of 0,45 mm has been deleted TVAB’s telephone and fax numbers have been changed It has been made clear that the number of cycles specified in table 6 apply to every single test The number of cycles applies to all temperature classes for a specifi