《汉唐方志辑佚》纠误.pdf

159 · 书评 · 《汉唐方志辑佚》纠误 卞 东 波 辑佚学是清代朴学兴起后成立的一门学科 。我国古代书籍屡遭浩劫，遂有 “十厄”之 说。辑佚就是将古代散佚之典籍重新汇集 ，加 以整理 ，虽残章断简 ，亦可窥其大概 ，尝鼎 一 脔，于学术文化功莫大焉；于学术研究即如王鸣盛所言 “予任其劳而使人受其逸，予居 其难而使人乐其易”①。然辑佚之学并非材料之机械拼合，其 中则贯穿着辑者对文献驾驭 之能力 ，要求辑者有较高的判断、取舍及辨证之功力。同时辑佚学也并非孤立之学科 ，而 是与辨伪、校勘之学紧密相联，所以必须有十分的耐心与细心。刘纬毅 《汉唐方志辑佚》 (北京图书馆 出版社 1997年版)，在收罗汉唐方志上用力颇勤，然而讹误之多亦足使读者 瞠 目，兹列八类以纠其误。 一 ， 校对校勘不审。今从讹 、脱 、衍 、倒 四方面，略述其错误类型： (一)讹。或人 名讹，页 35无名氏 《洛阳记》 “阙塞山”条，将东汉著名经学家服虔之名误作伏虔 ；页 103 《吴兴山墟名》 “三 山”条 ，将西晋著名诗人陆士龙 (云)之名误作陇士龙。或地名 讹 ，全书几乎将 “颍”全误作 “颖”，如 “颍川”、 “颍阴”等皆误为 “颖川”、“颖阴”；再 如页 217盛弘之 《荆州记》， “始兴含淮县有翁水下流”条， “淮”当作 “涯”。或官名误 ， 页 196 《永嘉记》，“王和之”条 ， “和之历永嘉太守、正吴常侍”， “吴”当作 “员”。或一 字讹为二字 ，如页5 《三秦记》 “始皇冢”条 ， “以夜光珠为明”， “明”是 “日月”之讹。 或一句而两讹 ，页 84 《关 中记》 “秦为铜为十三”条 ，当作 “秦为铜人十二”。或一字之 讹而意思大变 ，如页329 《荆南图副》 “襄阳郡中庐县西北三十里”条 ， “北”当作 “百”。 至于形近而误者，全书不胜枚举，如页82 《关中记》 “汉武习水战”条， “梦与帝求去其 钓”，“与”当作 “于”，“钓”当作 “钩”；页 99顾夷 《吴郡记》， “毗陵”条 ， “吴王”误 作 “呈王”；再如页 175刘澄之 《扬州记》 “冶城”条 ， “王茂弘所治世”， “世”当作 “也”。(二)脱。或地名脱，如页23 《汝南先贤传》 谢“真”条，“陈边让”，陈后脱 “留”。 按 《后汉书 ·文苑 ·边让传》云，边让字文礼，陈留浚仪人。或人名脱，如页 24 《汝南先 贤传》 “郭宪”条， “车驾西征，隗嚣谏 日”，按此句完整应为 “车驾西征隗嚣，郭宪谏 日”，“隗嚣”下脱 “郭宪”，而致意思相反。甚有脱至数十字者 ，如页 7 《云阳记》 “冶 ① ‘十七史商榷) 自序 。 160 中 国 史 研 究 2003年第 1期 谷”条 ，按 《太平御览》 (下简称 《御览》)卷五四引此文尚有 “人谷便流潦腾沸 ，飞泉激 两岸 ，峭壁孤竖 ，盘横枕谷 口，凛然凝7牙，常如八九月中，朱明盛暑 ，当昼暂暄，凉秋晚 候 ，组袍不暖，所谓寒门也”，此辑皆脱 ，当据补。又如页41 《永昌郡传》 “云南郡”条 ， 文末脱 “女大小蹲踞道侧 ，皆持数种器杖 ，时寇钞 ，为郡邑之害”十数字 ，亦当补人 。再 如页 125罗含 《湘中记》 “湘川”条 ， “朝霞”下， 《御览》引有 “绿竹生焉 ，上 叶甚密 ， 下疏辽 ，常如有风气”，此辑 皆脱 ，当据补。 (三)衍 。衍数字者 ，如页 107 《会稽后贤 传》 “丁潭”条，云 “潭吴司徒固曾孙也”，按余嘉锡先生 《世说新语笺疏》 (下简称 《笺 疏》)日：“程炎震云： 《吴书》十二 《虞翻传》注：丁固子弥 ，字钦远 ，孙潭。则此曾字 当衍。嘉锡案 ： 《晋书 ·丁潭传》云 ：祖固，吴司徒 。”① 既衍且脱者 ，如页 174董览 《吴 地记》 “平陵县”条 ，“晋分永世 、太康 、永宁立”，按原文为 “晋分永世置”。永世下具为 衍文并脱一 “置”字 。注文误人正文者 ，如页 129王范 《交广二州记》 “建安六年”条 ， 系误辑 《三 国志》裴松之注文，应删。再如页 311无名氏 《益州记》 “卧龙山”条 ，完全 是 《太平寰宇记》(下简称 《寰宇记》)作者乐史语而作 《益州记》辑人 ，应删。(四)倒。 如页 71陆机 《洛阳记》 “五校尉