风雨哈佛路中英文双字幕台词课件.docx

《风雨哈佛路》I loved my mother so much我爱我的母亲She was a drug addict她是个瘾君子She was an alcoholic她是个酒鬼She was legally blind而且基本失明She was a schizophrenic患有精神分裂but I never forgot that she loved me但我不会忘记她一直爱着我even if she did it即使她忘记了all the time一直如此all the time一直如此all the time一直如此Lisa, give me the money! Its mine!丽萨，把钱给我，是我的God, its mine! 上帝，是我的钱，把它们都给我[Father] Whos Saint Donalson.[TV] Whos Saint Donalson.You freak[Father] what is Ameba？Where is it?在哪？Give it to me!把它给我[Father] What is epidermis.[TV] What is the epidermis.Correct!Give it to me！把它给我Let go, mom!放开我，妈I gave a hudred to you！我给过你块钱的Just come, I gaveto you！to one of you！我刚刚才给的块钱，给你们其中一个Were forced to live on!我们靠那生活的Every month! It is ...Its...Its the same damn thing!该死的，每个月都是这样[Father] What is genus.You can put it in your arms, so we can starve!你拿了它我们就得挨饿了Its mine!它是我的I didnt take it!Give it to me!我没有拿!给我[Father] What is Denmark.Give it to me! Its mine!把它给我，它是我的Its mine!它是我的Were hungry.我们饿了I cant ! We need food, mom!我不能，我们需要食物，妈！What did you ever do for me, huh?! I gave you life!我给了你生命，你又为我做过什么？Tell me go out to the street and sell myself for it? huh? 你难道让我上街卖身吗？Do you want me to do it? I know I do it sometimes, right?你想让我那样吗？你知道我会的[Father] Come on, jinny, what are you saying?She doesnt need to do that！Oh, My God！噢，上帝I need it.我需要它I need it.我需要它I need it.我需要它[Father] What is Medina.[Father] Whos Guerra Champion.[monologue] I wanted that smile. Oh, god! I wanted that smile so much!我需要那个微笑。上帝，我是多么需要那个微笑I was pathetic, wasnt I?我可悲，不是吗？Dont take the aqueduct! Mummy!不要拿走它，妈妈Daddy！爸爸[Father] Who is Carl DenielShe taking the aqueduct!别去有水渠的地方What the hell difference does it make？那有什么区别呢？Shell get mugged！她会摔倒的！Who cares!谁在意呢Dad, well cop her, if we cant shell get mugged!爸爸，我们得拦住她，要不然她会摔倒的Always a big production!真是个大麻烦[Father] Whos Noel CowardSee they fixed the light for a change.我看他们得把灯换一个.not easy to break them again没被砸碎就算幸运的了No, No, No. Shes ok, see the water runs downhill.不不，她没事，水是顺着山流的Theres no water那儿没水No, No. Dont you kno