画龙点睛古文翻译 (2).pptVIP

，（有人问时）总是说点上眼睛就会飞走， 寓言故事 南北朝时期的梁朝，有位很出名的大画家名叫张僧繇，他的绘画技术很 高超。当时的皇帝梁武帝信奉佛教，修建的很多寺庙，都让他去作画。 传说，有一年，梁武帝要张僧繇为金陵的安东寺作画，在寺庙的墙壁上 画四条金龙。他答应下来，仅用三天时间就画好了。这些龙画得栩栩如生，惟 妙惟肖，简直就像真龙一样活灵活现。 张僧繇画好后，吸引很多人前去观看，都称赞画得好，太逼真了。可是， 当人们走近一点看，就会发现美中不足得是四条龙全都没有眼睛。大家纷纷请求他，把龙得眼睛点上。张僧繇解释说：给龙点点上眼珠并不难，但是点上了眼 珠这些龙会破壁飞走的。 大家听后谁都不相信，认为他这样解释很荒唐，墙上的龙怎么会飞走呢？ 日子长了，很多人都以为他是在说谎。 张僧繇被逼得没有办法，不得不答应给龙点睛。这一天，在寺庙墙壁 前有很多人围观，张僧繇当着众人的面，提起画笔，轻轻地给两条龙点上眼睛。 奇怪的事情果然发生了，他刚点过第二条龙眼睛，突然间天空乌云密布，狂风四起，雷鸣电闪，在雷电之中，人们看见被点睛的两条龙震破墙壁凌空而起，张牙舞爪地腾云驾雾飞向天空。 过了一会，云散天晴，人们被吓得目瞪口呆，一句话都说不出来了。再 看看墙上，只剩下了没有被点上眼睛的两条龙，而另外两条被点睛的龙不知去 向了。 * 张僧繇(yáo )于金陵安乐寺 僧人张繇在金陵安乐寺 僧人 今江苏南京市 画四龙于壁 在墙上画了四条龙 不点睛 没画眼睛 每曰：点之则飞去。 （有人问时）总是说点上眼睛就会飞走 每次 人以为诞 人们都认为这很荒谬 因点其一 于是他就点了其中一条龙（的眼睛 ） 须臾，雷电破壁 一会儿，电闪雷鸣，墙壁破裂 一会儿 “使破” 一龙乘云上天 一条龙腾云驾雾飞上天空 不点睛者皆在 没画眼睛的龙还都留在墙上 *