Twilight1电影台词.doc

1 00:00:21,550 -- 00:00:24,747 Id never given much thought to how I would die. 我从未认真想过，我会如何死去 2 00:00:32,933 -- 00:00:35,174 But dying in the place of someone I love... 但为了我最爱的人死去 3 00:00:36,581 -- 00:00:38,077 Seems like a good way to go. 似乎也不错 4 00:01:10,530 -- 00:01:14,392 So, I cant bring myself to regret the decision to leave home. 我并不后悔当初离开家的决定 5 00:01:15,800 -- 00:01:17,693 I would miss Phoenix, 我会想念凤凰城 6 00:01:20,654 -- 00:01:21,836 Id miss the heat, 我会想念那里的高温 7 00:01:25,587 -- 00:01:28,547 I would miss my loving, erratic, harebrained mother 我会想念我爱的，不稳定的，轻率的母亲 8 00:01:31,000 -- 00:01:32,618 And her new husband. 和她的新丈夫 9 00:01:32,619 -- 00:01:35,127 -Guys, come on! I love you both, we got a plain to catch. 来，快点！我爱你们两个，但是要去赶飞机了 10 00:01:35,128 -- 00:01:39,546 But they wanna go on the road, So Im gonna spend some time with my dad 但是他们会去巡回比赛 所以我要和我父亲待一段时间了 11 00:01:40,740 -- 00:01:42,811 And this will be a good thing... 这样应该不错 12 00:01:44,449 -- 00:01:45,435 I think. 我以为 13 00:02:13,000 -- 00:02:14,500 In the state of Washington, 在华盛顿洲（注:地处美国最西北角，并非美国首都） 14 00:02:14,501 -- 00:02:17,163 Under a near constant cover of clouds and rain, 常年笼罩着乌云和雨 15 00:02:17,750 -- 00:02:19,300 Theres a small town named Forks. 有一座名叫福克斯 的小镇 16 00:02:19,500 -- 00:02:24,219 Population: 3120 people. 人口是3120 17 00:02:25,795 -- 00:02:26,973 This is where Im moving 这就是我要搬去的地方 18 00:02:29,400 -- 00:02:31,171 My dads Charlie. 我的爸爸叫Charlie 19 00:02:32,000 -- 00:02:33,805 Hes the Chief of Police. 他是一个警长 20 00:02:44,020 -- 00:02:45,039 -Your hairs longer. 你头发长了 21 00:02:48,494 -- 00:02:50,017 -I cut since last time I saw you. 上一次见你后，我剪过了 22 00:02:54,474 -- 00:02:55,699 -I guess it grew a lot again. 那它一定是长的很快 23 00:03:04,323 -- 00:03:06,791 I used to spend two weeks here almost every summer, 我以前每个暑假都在这待2个星期 24 00:03:08,534 -- 00:03:09,781 But its been years... 但那已经是多年前的事了…… 25 00:03:25,498 -- 00:03:27,205 -I cleared some shelves up in the bathroom. 我清理了一下浴室的储物架 26 00:03:27,206 -- 00:03:28,071 Oh