从满汉对音看《黄钟通韵》表现的尖团音分合.pdf

BIBLID 0254-4466(2006)24:2 pp.353-374 漢學研究第 卷第 期（民國 年 月） 24 2 95 12 從滿漢對音規則看 《黃鍾通韻》 所表現的尖團音分合狀況 —兼論北京官話尖團音合流完成的年代** 王 為 民＊ 摘 要 [t ] [t ] [] 關鍵詞 ：滿漢對音、黃鍾通韻、尖團音、東北官話、北京官話 一 、引　言 《黃鍾通韻》，都四德著，成書於乾隆甲子九年 （1744 ），後到乾隆癸酉 十一年 （1753 ）又有所補充。都四德為滿洲鑲紅旗人，字乾文，號秋莊，生 收稿日期 ：2006年1月4 日，通過刊登日期 ：2006年10 月4 日 * 作者係南京大學中文系博士生 ，徐州師範大學文學院講師。 ** 本文承魯國堯教授、楊亦鳴教授賜閱，《漢學研究》匿名審稿人之修改意見使筆者收穫良 多，文中不當之處概由筆者負責，又本文寫作得到江蘇省哲學社會科學 「十五」規劃項目 （04YYB015 ）和江蘇省教育廳社科基金項目 （04SJB740007 ）的資助 ，一併致謝 ！ 353 354 漢學研究第24 卷第2 期 平史傳無載。目前知道的 《黃鍾通韻》有三個版本，孫殿起 《販書偶記》錄 1 「長白都四德撰 ，乾隆癸酉三餘堂刊，四庫著錄兩卷」， 《四庫存目叢書》 經部第185冊錄此刻本。永瑢 《四庫全書總目》錄 「翰林院筆帖式都保家藏 2 本」。 《北京大學圖書館藏古籍善本目錄》錄 「清乾隆文會堂刻本」。據考察 長白是滿族人的郡望，不是都四德的確切籍貫。滿族的都姓來源於都佳氏， 世居輝發 （今吉林省輝南縣）、索倫 （今黑龍江省嫩江市以西）等地。陳高春 （1986: 344 ）謂都四德為吉林省長白朝鮮自治縣人，不知何據。 《黃鍾通韻》分上下兩卷，共十篇，卷末附 《大雅母音經緯調弦圖》。其 下卷 「聲字第九」為等韻圖，該圖與傳統等韻圖頗不同，是學者們研究 《黃 鍾通韻》的重點所在。本文以此圖為研究對象，討論其中見精兩組字的分 布及結構模式，並著重分析其細音字的特點 ，以期詮釋都四德造此韻圖的根 據 ，並最終從滿漢對音的角度解釋見精兩組細音字的音值。 二 、見精組字在 《黃鍾通韻》中的分布 （一）《黃鍾通韻》的結構 在分析 《黃鍾通韻》見精兩組字的分布之前，先讓我們瞭解一下 《黃 鍾通韻》韻圖的結構模式。《黃鍾通韻》橫列喉屬、舌屬、唇屬、齒屬、 牙屬五聲。然而這五聲卻與傳統等韻之五聲不同。若按傳統等韻之術語，其 所指大致分別為見組、端組、幫組、知照組、精組。《黃鍾通韻》豎列黃鍾 （咿）、蕤賓 （嗚）、大呂 （唉）、應鍾 （哀）、太簇 （哦）、無射 （阿）、夾鍾 （喑）、南呂 （唵）、姑洗 （嚶）、夷則 （ ）、仲呂 （嘔）、林鍾 （嗷）十二律 （即十二韻）。除黃鍾和蕤賓合為一表外，其他每律一表，每律分輕重二等， 又各分輕上、輕下、重上、重下，共四等，相當於開口呼、合口呼、齊齒 呼、撮口呼。《黃鍾通韻》的聲調隸屬於韻，共分平 （陰平