- 1、本文档共43页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
古代漢語 · 緒論 ——古今言殊(漢語的變遷) 一、 語言的演變 寫一封信的“信”,古人用哪一個字表達? “書” : 杜甫《春望》:“烽火連三月,家書抵萬金。” 宋濂《送東陽馬生序》: “撰長書以爲贄,辭甚暢達。” 一、 語言的演變 信 (1)“寧信度,無自信也。”(《鄭人買履》) (2) “自可斷來信,徐徐更謂之。” (《孔雀東南飛》 ) (3)“海客談瀛洲,煙濤微茫信難求。” (《夢遊天姥吟留別》) 一、 語言的演變 語言具有穩定性,語言又具有繼承性。 “人”、“手”、“心”、“筆”、“墨”、“山”、“水”、“牛”、“羊”、“田”、“收”、“放”、“大”、“小”“追”、“長”、“短”、“弱”等的詞義,古今大體一致。 [举例] 鄒忌修八尺有餘,而形貌昳麗。朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰::“我孰與城北徐公美?”其妻曰:“君美甚!徐公何能及君也? ”城北徐公,齊國之美麗者也。忌不自信……旦日,客從外來,與坐談,問之:“吾孰與徐公美? ”客曰:“徐公不若君之美也。” (《鄒忌諷齊威王納諫》) 一、 語言的演變 1、根據劃出的詞看,哪些詞意義與現代漢語相同,但不能單用? 意義相同,不能單用的有: 古: 形 貌 衣 鏡 妻 自 信 外 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 今: 體形 容貌 衣服 鏡子 妻子 自己 相信 外面 一、 語言的演變 古代漢語以單音詞爲主,古代漢語中許多單音節詞在現代漢語中成了複音詞裏的一個詞素,有的只是成語的一個成分。 如:“形影不離”、“糖衣炮彈”、“破鏡重圓”、“自以爲是”、“信以爲真”等。 一、 語言的演變 2、以“之”字爲例子,意義沒有改變,可是使用受到很大限制。 表示從屬關係(相當於現代漢語“的”)的: 附在名詞後邊的,如“城北徐公,齊國之美麗者也。” 有時附在形容詞後邊的,如“高爽之地”。 “李明之學問很好”,“美麗之校園,令人陶醉” 一、 語言的演變 注意:在某些特殊固定短語裏,“之”仍舊保留著) 如:“之上、之下、之中、之內、之外、之前、之後、三分之一、原因之一、條件之一、一技之長、光榮之家、少年之家” 一、 語言的演變 3、有的意義現已不用,儘管別的意義還在使用。 “修”: “乃重修岳陽樓,增其舊制,刻唐賢今人詩賦於其上。”《岳陽樓記》 “怠者不能修,而忌者畏人修。”《原毀》 “某則以爲受命於人主,議法度而修之於朝庭。”《答司馬諫議書》 一、 語言的演變 上述“修”的三種用法,至今仍然保留在現代漢語裏,而且使用廣泛。 如:修理、修路、修改、自修 現代漢語表示“長”卻不能單用“修”。 “修長” 二、詞彙的變化 1、有些字(詞)消失了 “輿”、“蛟”、“跬”、“騏”、“驥” 2、出現了新字 屬於“金”部首新出現的字: 釷、釩、鈣、鈦、鋇、銥、鐳…… 屬於“氣”部首新出現的字: 氘、氚、氖、氫、氧、氬、氮…… 二、詞彙的變化 屬於“石”部首新出現的字: 碼、泵、矽、砝碼…… 又如: “四化”、“語言美”等 也是新出現的,但這些字不是單字,而是詞組。 3、引進了外來語。 意譯: 民主、科學、專政。 二、詞彙的變化 音譯: 葡萄、苜蓿、咖啡、可可、檸檬、雪茄、巧克力、白蘭地、沙發、撲克、嗶嘰、尼龍、馬達、引擎、雷達、休克、奎寧、嗎啡、尼古丁、凡士林、邏輯、米、克、噸 部分音譯: 啤酒、卡片、法蘭絨、道林紙、芭蕾舞、摩托車、水泵 二、詞彙的變化 4、隨著社會的發展,生活的改變,詞義發生了變化。 比較下面句子劃橫線的字的古今意義的不同: (1)可燒而走也 《赤壁之戰》 古: 逃跑 今:步行 (2)以頭搶地耳 《唐雎不辱使命》 古:撞 今:非法奪取 二、詞彙的變化 (3)孤與老賊勢不兩立 《赤壁之戰》 古:不敬之詞 今:偷東西的人 (4)欲亡趙而走燕 《廉藺列傳》 古:逃 今: 滅亡、死亡 (5)鄒忌諷齊王納諫 《鄒忌諷齊王納諫》 古:勸告 今:諷刺 二、詞彙的變化 (6
您可能关注的文档
- 03第三章购买性支出.ppt
- 04社生产关系实质与经济制度.ppt
- 04.如何快速发展团队.ppt
- 05病原微生物与传染.ppt
- 05第五章账户的分类.ppt
- 06窗体与数据显示控件.ppt
- 06项目六财务报告01.ppt
- 08.04.21《主谓一致》(课件)修改版.ppt
- 0910年九年级化学上学期复习资料.ppt
- 09土木新老生交流会活动总体流程.ppt
- 2024年PPS项目资金申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年船用推进电机项目投资申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年高收缩腈纶项目资金筹措计划书代可行性研究报告.docx
- 2024年耐高温超轻硅酸钙隔热保湿材料项目资金需求报告代可行性研究报告.docx
- 2024年薄板木船项目资金申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年新型绝热材料项目资金申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年心血管系统用药项目投资申请报告代可行性研究报告.docx
- 2024年无人驾驶飞行器项目资金需求报告代可行性研究报告.docx
- 2024年聚砜及其合金项目资金需求报告代可行性研究报告.docx
- 2024年飞机液压检查净化设备项目资金申请报告代可行性研究报告.docx
文档评论(0)