s13002032吴澈科技英语分享.ppt

English For Science  And Technology;科技英语（EST）是一种重要的英语语体，也称为科技文体。它是随着科学技术的发展而形成的一种独立的文体形式。科技英语既涵盖自然科学领域的各种知识和技术，也包括社会科学的各个领域，如:用英语撰写的有关自然科学和社会科学的学术著作、论文、实验报告、专利产品的说明书等。科技英语不同于一般英语，它在文体、词汇、句法上都有自己的特点。;一、科技英语文体特点; The geneal layout of the illumination system and lenses of the electron microscope corresponds to the layout of the light microscope. The electron gun which produce the electrons is equivalent to the light source of the optical microscope. The electrons are accelerated by a high-voltage potential (usually 40,000 to 100,000 volts), and pass through a condenser lens system usually composed of two magnetic lense. The system consentrates the beam on to the specimen,and the objective lens provides the primary magnification. The final images in the electron microscope must be projected on to a phosphor-coated screen so that it can be seen. For this reason,the lenses that are equivalent of the eyepiece in an optical microscope are called projectorlenses.; 电子显微镜的聚光系统和透镜的设计与光学显微镜的设计是一致的。产生电子束的电子“枪”相当于光学显微镜的光源。电子被高压（通常为40000~100000伏）的电位差加速，穿过聚光镜系统。聚光镜通常由两组磁透镜组成。聚光系统可将电子束聚集在样品上，并且物镜可对样品进行初级放大。电子显微镜的最终成像被投射到涂磷的荧光屏上，以便进行观察。正是由于这个原因，这些相当于光学显微镜目镜的透镜被称为“投影镜”。 分析：这段话是非常典型的科技英语文体。;二、科技英语词语的特点; 输入信息的一些最普通的方法是 使用磁带、磁盘和终端。计算机的输入装置(依据输入信息时使用的媒体，可能是键盘、磁带机或磁盘)把信息读入到计算机内。对于输出信息，有两种常用的装置：把新信息打印在纸上的打印机，或在类似电视荧屏上显示结果的阴极射线管显示屏。 分析：在这一小段关于计算机的文字中，我们可以看到许多计算机专业术语。当然，不同的专业有不同的专业术语。 在科技英语词汇中，除了使用大量的专业术语这个基本特点外，还有其他的一些特点。比如，大量复合词和缩略词、新词的使用、大量使用名词化结构以及名词直接作前置修饰语等等。如下例。;Oxygen is also injected upwards into the molten bath through the refractory walls providing close control of thermal and chemical conditions,superior process flexibility,high reaction rates and minimizzation of refactory,dust,and other problems encountered with conventional tuyere or top-blowing methods. 氧气也是穿过耐火火炉壁向上喷吹到熔池中，从而达到热状态与化学条件的严格控制、良好的工艺灵活性和很高的反映速度，并将耐火材料问题、烟尘问题以及其他采用一般常规风口或顶吹法时所遇到的问题减小到最低限度。 分析：此例中有15个名词，只有1个谓语动词和2个分词。多用名词少用动词是英语的一个特点，在科技英语中，这个特点则更为突出，尤