英语选修环境保护.pptVIP

环境保护 组长：郭杰琼 组员：丁玉珊 王辉 张智森 康菲石油公司简介 美国康菲国际石油有限公司是一家综合性的跨国能源公司，作为全美大型能源集团之一。核心业务包括 石油 的开发与炼制， 天然气 的开发与销售，石油精细化工的加工与销售等石油相关产业，公司以雄厚的资本和超前的技术储备享誉世界，与30多个国家和地区有着广泛的业务往来。2011年9月19日，公司董事会批准设立第二项 渤海湾 基金。 * By Jonathan Kaiman, Los Angeles Times 乔纳森·卡尔曼，洛杉机时报 September 6, 2011, 4:00 p.m. 2011年9月6日，下午4 Shares of China National Offshore Oil Corp. have taken a hit as the fallout from a pair of June oil spills continues to weigh heavily on the companys performance 中国海洋石油总公司的股票遭受了严重打击，六月石油泄漏继续严重影响着公司业绩。 By Tuesdays close in Hong Kong, the state-owned oil giants stock was down more than 10% since the start of the week. The decline comes amid growing criticism about the handling of oil spills in Chinas northeastern Bohai Sea by CNOOCs partner, ConocoPhillips. .随着香港星期二的结束，从这周开盘国有石油巨头的股价下跌了10%以上。这次下降源于对中国东北渤海的中海油合作伙伴---康菲石油公司日益增长的批评。 decline【下降，减少，衰落】 amid 【在什么之间，被什么包围】 the handling of oil spills【处理石油泄漏】 On Aug. 31, ConocoPhillips told the State Oceanic Administration,【国家海洋局】 Chinas coastal regulator, that it had met that days deadline for cleaning up the spills and sealing the leaks. But regulators ordered a shutdown two days later after a government investigation found that ConocoPhillips had done neiteher, according to a statement on CNOOCs website. 8月31日是康菲石油完成封堵溢油源并清理油污的最后期限。然而根据中海油网站的说明在监管机构下令关闭指令的2天后政府调查发现，康菲石油公司仍然没有行动。 Administration,【国家海洋局】 The U.S. oil company operated two platforms in an offshore oil field named Penglai 19-3, where an estimated 3,200 barrels of crude oil and drilling fluids were released into the sea in early June. The company, which co-owns the oil field with CNOOC, is accused of waiting weeks before disclosing the incidents. 美国石油公司操控着被命名为蓬莱19 – 3的海上油田这两个平台，早年六月那里估计有3200桶原油和早年六月应被放回大海的钻井液。这个与中海油共同拥有油气田的公司被指责在事件披露之前一直处于等待，没有采取任何行为。 co-owns 【共同拥有的】 CNOOC,【中海油】 disclosing the incidents.【披露事件】 The spills have received growing coverage in Chinese media, focusing largely on ConocoPhillips role in the incidents. 越来越多的中国媒体对此事件进行了关注，主要侧重于康菲石油的作用的事件。 Focus