进程中重庆广阳岛公园.docx

2016-06-14重庆是中国五大城市之一。它历史悠久，是巴渝文化的发源地，同时也是长江上游地区的经济中心、国家重要的现代制造业基地、以及西南地区综合交通枢纽。广阳岛公园位于长江内河第二大岛——广阳岛，在重庆主城区东部，面积约54公顷，是市郊的天然绿洲。Chongqing is one of Chinas five megacities. Famous for its history and recognized as the birthplace of Bayu culture, it is also regarded as the economic center of Yangtze Rivers upper stream region—a modern manufacturing industrial center—and as the transportation hub of Chinas southwest region. Guangyang Island Park is a 54 hectare urban oasis located on the second largest inland island on the Yangtze River, just east of downtown Chongqing.▽重庆市郊的天然绿洲，urban oasis?just east of downtown Chongqing场地位于岛上两条主要道路交汇处，空气清新，近有水景、远有山景，自然风光优美。基地大部份为向阳坡，日照充足，适合本土亚热带植物生长。基地还与岛上其它大型绿地相接，便于游客穿梭于其间，也便于野生动物迁徙。Sited at the intersection of two major roads on Guangyang Island, the park is filled with fresh air and beautiful views of the water and mountains. Most of the sites slopes are south-facing, making them suitable habitats for the wide variety of plant species native to this subtropical zone. The site also connects to other large open spaces on the island, allowing visitors to wander through and wildlife to migrate.▽总平面图，site plan我们的设计创造了一个将休闲与教育融入自然环境的独特目的地，通过复育本地植物与野生动物群落，为当地树立了通过由人为加速的自然演替过程进行土地复垦的范例。彩色的园路穿过森林，连接主要的目的地和观景平台，犹如一系列卧在林中的项链，休息点上色彩鲜艳的坐凳则好似漂亮的宝石。这些园路和宝石目的地结合在一起，使整个公园好像一只绿色的宝石匣子，装载着人们的活动，也装载着男女老少回归自然的喜悦。Our design creates a unique destination integrating recreation and education in the natural setting with restored native plants and wildlife habitats, which sets an example of land reclamation in the region via a human-accelerated natural succession process. The colorful paths flowing through the forest link the parks major destination points and viewing platforms—creating a series of walkable necklaces throughout the forest, with brightly-colored benches located at stopping points, representing colorful jewels. These trails and jewel destinations combine to present the entire park as an emerald jewel box, filled with activities that celebrate