千与千寻_日文剧本标注假名版.doc

「とのし」全台詞集 （假名标注版） *本脚本供电影爱好者和日语学习者阅读学习使用，版权属于原作者 父 。千尋、もうすぐだよ。 母 やっぱりねー。いはに行くしかなさそうね。 父 んでにするしかないさ。 ほら、あれがだよ。、しいだよ。 母 きれいなじゃない。 「しぶしぶきあがってあかんべをする千尋。」 　　　　　千尋 のがいいもん。 …あっ、あああ！おかあさん、おれてっちゃった！ 母 あなた、ずーっとりしめてるんだもの。おうちについたらりすればよ。 千尋 めてもらったが、おれの花束しい… 母 あら。この前のおにバラの花をもらったじゃない？ 千尋 ね、一本花束えないわ。 母 カドちたわ。 けるわよ。もうしゃんとしてちょうだい！はしいんだから。 　　タイトル 父 あれ？をのいでしょ？ 父 あれだ。のをちゃったんだな。…このままっていけるのかな。 母 やめてよ、そうやっていつもっちゃうんだから。 父 ちょっとだけ、ねっ。 千尋 あのうちみたいの何？ 母 石のほこら。のおうちよ 父 おとうさん、？ 父 まかせとけ、このはだぞ！ 千尋 うぁっ― 母 千尋、ってなさい。 千尋 あっ、うわっ…わっ、わっ！ ぅああああああっ！ 母 あなた、いいかげんにして！ 父 行きまりだ！ 母 なあに？この。 父 みたいだね。 母 あなた、戻りましょう、あなた。 千尋？…もぅ。 父 何だ、モルタルか。結構しい建物だよ。 千尋 …をんでる… 母 なぁに？ 父 ちょっと行ってみない？むこうへけられるんだ。 千尋 ここいやだ。ろうおとうさん！ 父 なーんだ。がりだな千尋は。ねっ、ちょっとだけ。 　　　 母 センターのトラックが来ちゃうわよ。 　父 だよ、はしてあるし、やってくれるんだろ？ 母 そりゃそうだけど… 千尋 いやだ、わたし行かないよ！ 戻ろうよ、おとうさん！ 父 おいで、平気だよ。 千尋 わたし行かない！ うぅ…あぁっ！ 母 千尋はのでってなさい。 千尋 ぅぅ…おかあさーん！ まってぇーっ！ 父 をつけな。 母 千尋、そんなにくっつかないで。きにくいわ。 千尋 ここどこ？ 母 あっ。ほらこえる。 千尋 …の！ 母 がいのかもしれないね。 父 いこう、すぐわかるさ。 千尋 こんなとこにがある… 父 やっぱりいないな。テーマパークのだよ、これ。 90年頃されてさ。バブルがはじけてみんなれちゃったろうよぅ！ ねぇーーーっ！ 千尋 おかあさん、あの建物うなってるよ。 　　　　　　　母 りでしょ。ちいいとこねー、車の中のサンドイッチってくればかった。 父 をろうとしたんだねー。 ん？なんかわない？ 母 え？ 父 ほら、うまそうな匂いがする。 母 あら、ほんとね。 父 案外まだやってるのかもしれないよ、ここ。 母 千尋、はやくしなさい。 千尋 まーってー！ 父 ふん、ふん…こっちだ。 母 れた。これ　べよ。 千尋 もいないねー。 父 ん？あそこだ！ おーい、おーい。 はぁー。うん、わぁ。 こっちこっち。 母 わぁー、すごいわねー。 父 すみませーん、どなたかいませんかー？ 母 千尋もおいで、おいしそうよ。 父 すいませーん！ 母 いいわよ、そのうち来たらおえばいいんだから。 父 そうだな。そっちにいいやつが… 母 これなんていうかしら。…おいしい！千尋、すっごくおいしいよ！ 千尋 いらない！ねぇ帰ろ、おのにられるよ。 父 大丈夫、お父さんがついてるんだから。カードもも持ってるし。 母 千尋も食べな。までらかいよ。 父 。 母 ありがと。 千尋 おかぁさん、おとぅさん！ 「めてきす千尋。のをつける。」 千尋 へんなの。 千尋 電車だ！…？ ハク …！ここへ来てははいけない！すぐ戻れ！ 千尋 えっ？ ハク様 じきにになる！その前に早く戻れ！ …もうかりがった、いで！がをぐ、のこうへれ！ 千尋 なによあいつ… 「かりがるとに、たくさんのがきす。」 千尋 ……！おとうさーん！ おとうさん帰ろ、帰ろう、おとうさーん！ 「座っていたがりく。」 千尋 ひぃぃ…っ 「豚がたたかれてれる。」 豚 ブギィィィ！ 千尋 ぅわぁあーっ！ おとおさーん、おかあさーん！ おかあさーん、ひっ！ ぎゃああーーっ！ 千尋 ひゃっ！…だ！ うそ…だ、夢だ！さめろさめろ、さめろ！ さめてぇ…っ… これはゆめだ、ゆめだ。みんなえろ、えろ。きえろ。 あっ…ぁあっ、けてる！ぁだ、だ！ 「がし、さまがてくる。」 千尋 ひっ…ひっ、ぎゃああ