吸血鬼日记截图and英文句子单词分析学习.ppt

would have saved you. In a heartbeat, no question. 我会救你，毫无迟疑，绝不犹豫。 in a heartbeat短语， heartbeat:心跳， in a heartbeat是指立刻，立即， 相当于我们常用的immediately。 Heres my RSVP. 这是我的回复RSVP是缩写， 全写是Respondez sil vous plait ( Reply，if you please) 这是一般是在写请柬的时候用，汉语翻译为敬请赐复。表示请对方尽快答复。这里Damon使用表示强调自己对对方的回应 None taken. 没事表示没关系，不要紧。 这个用法在美国很常见， 很多美剧里都有，绯闻女孩里面也曾出现过，大家记住哦，不要老是用thats all right什么的。 Since he realized you‘re not going to dump me for him. 自从他意识到你不会为他甩了我。 一般说甩了某人，大家都会想到break up，但这是分手的意思，如果要强调一方甩另一方，则用dump，dump sb 就是甩了某人的意思……. So theyre our best bet. 所以他们是我们的最佳选择 bet 除了我们高中学的打赌的意思，也可以指某人的选择，而且这个用法在口语中用的很多。最佳选择用best bet比用best choice地道多了…… Face the music. 面对现实 这是一个很地道的英语表达，千万别望文 生义理解为面对音乐，这是面对现实的意思，挺地道的，很多美剧里都出现过。 He was trying to get underneath Klause‘s skin. 他想惹恼克劳斯。 get underneath ones skin 指惹恼某人，让某人生气…… 英语中表示让人生气的表达很多，大家平常看美剧应该也发现了，美剧里很少angry这个词。 I‘m about to sweep you off your feet. 我要让你神魂颠倒 sweep sb off ones feet 字面是指让某人腿软，站不住， 引申为让某人神魂颠倒，为之倾倒…… Let bygones be bygones. Resentment gets old. 让过去的事过去吧 时间会淡化愤恨的 PS：老K说的话总是很精辟。 还有，时间确实最好的良药 Im not flunking any of my classes. 我还没挂过科 flunk 挂科 /不及格的意思，很地道的用法。 大家懂的= = 以后再想表达挂科可以把fail这个单词忘掉了…… * 吸血鬼日记 与 英文学习 By: vampire-kk *