吸血鬼日记第4季第17集~中英文台词剧本.doc

《吸血鬼日记》前情提要 Previously on The Vampire Diaries... 他已经死了 Hes dead. 不 不 我做不到 我做不到 No, no! I cant, I cant! 关掉 Turn it off. 她的人性 达蒙 Her humanity, Damon. 那是她仅剩的东西 That was all she had left. 在乎的人都不在了 Humanity means nothing 要人性干什么 斯特凡 when you dont have anyone to care about, Stefan. 我知道怎么使杰里米复活 I know how to bring Jeremy back. 这种魔法叫表达三角式 Its called an expression triangle. 我得为赛拉斯完成三角形 I need to complete it for Silas. 古怪的教授已经给她洗脑了 The nutty professor has got her totally brainwashed. 你杀了36个人 Youve had 36 people killed? 不 我杀了24个人 No. Ive had 24 people killed... 在杨农场的12条人命 12个混血儿 12 people at the Young farm, 12 hybrids. 你和我要一起完成这个三角 You and I are gonna complete the triangle. 我想追寻答案 Well, I was looking for answers, 却只发现 你们的肖恩教授死了 and all I found was your professor Shane, dead. 我觉得赛拉斯跟我们从岛上回来了 I think Silas followed us back from that island. 我们两人 我们是开始 You and I, we are the beginning. 治愈方法 我知道有人拿到了 The cure. I know someone has it. -凯瑟琳 -二重身 - Katherine. - The doppelganger? 你现在人在哪里 where are you right now? 郊区一个货车停车场找一个死掉的吸血鬼 In the boonies looking for a dead vampire 也许能找到凯瑟琳和治愈方法 that might lead to Katherine and the cure. -达蒙 -威尔 - Damon? - Will? 兄弟 Hey, buddy. 你们都别再跟我说 Everyone just needs to stop telling me 我需要感觉了 that I need to feel. 说实话吧 你更喜欢这样的我 Be honest. You like me better like this. 我们去哪里 So where are we going? 每个新吸血鬼 A place every newbie vampire 一生至少该去一次的地方 Should go at least once in their life. 纽约 New York. 你说得对 You were right. 我就说吧 Told you. -真的很棒 -是吧 - That was really good. - Yeah? 很高兴你喜欢 Glad you liked it. 是啊 谢谢你邀请我 Yeah. Thanks for inviting me. 下周末再来吗 Do it again next weekend? 看你的福气了 If youre lucky. 天啊 他是不是... Oh, god. Is he-- 你觉得他是不是死了 Do you think hes dead? 不知道 I dont know. m 115 64 l 115 35 l 171 0 l 177 0 l 133 46 l 143 52 l 179 0 l 184 0 l 159 63 l 229 107 l 229 182 l 145 96 l 135 122 l 207 227 l 137 227 l 115 172 l 115 93 l 126 76 l 115 64 l 104 76 l 115 93 l 115 172 l 93 227 l 23 227 l 95 122 l 84 96 l 0 182 l 0 107 l 70 63 l 45 0 l 50 0 l 87