跨文化传播研究综述_胡凌霞.pdfVIP

第 卷第 期 江西青年职业学院学报 21 3 Vol．21,No．3 年 月 JOURNAL OF JIANGXI YOUTH VOCATIONAL COLLEGE 2011 9 sep．2011 跨文化传播研究综述 胡凌霞 （江西青年职业学院，江西 南昌 330045 ） 摘要 随着经济全球化的加速，跨国公司的增多和发展，跨文化传播日益成为国际交往中不可缺少的一部分，进而吸 [ ] 引了众多学者的关注，相关研究层出不穷，国内外研讨会频繁召开。 本文试图对跨文化传播研究的历史渊源与现实关切 进行了相关的梳理，并对今后的发展趋势进行了一定的展望。 关键词跨文化传播；方法论；前沿课题 [ ] ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） G09 A 1672-2108 2011 03-0087-03 进入 世纪，人类正在从工业社会步入信息社会，信 他们相互清楚对方是“不一样的”，他们感到相互“ 陌生”， 21 息传播技术和交通技术的迅猛发展，跨越国家地理边界的 那么，跨文化交际和交流就开始了。“跨文化是指参与者不 信息流量日益增加，国际间的信息传播对国际和国内的政 只依赖自己的代码、习惯、观念和行为方式，而是同时也经 治、经济、文化、社会和军事产生的影响日见彰显，跨文化 历和了解对方的代码、习惯、观念和行为方式的所有关系。 传播日益成为当今传播学中令人注目的热点。 而后者被认为是陌生新异的。 因此，跨文化包括所有的自 一、 跨文化传播的兴起及其概念 我特征和陌生新异性、认同感和奇特感、亲密随和性和危 跨文化传播 （Intercultural Communication 又译跨文 险性、正常事物和新事物一起对人的中心行为、观念、感情 化交流）是传播学中一个很活跃的分支，它起源于文化人 和理解力起作用的关系。跨文化是指通过越过体系界限来 类学。 1959 年美国文化人类学者爱德华·霍尔（Edward 经历文化的归属性的所有的人与人之间的关系。 ”[3] 北大 Hall ）发表了“无声的语言”，第一次使用了“跨文化传播” 新闻与传播学院教授关世杰在《 国际传播学》谈到：“跨文 一词。 在书中，他指出“大多数外国人”对美国外交官的敌 化传播是不同文化背景人们之间信息交流过程，它主要研 意源自于美国人忽视他国期待，“以我们自己的标准与他 究人际传播， 即两个来自不同文化背景人士的面对面交 人交流”的行为方式。对此，霍尔声称，“是美国人学会如何 [4] 流。 ” 深圳大学从事传播学研究的教授吴予敏《跨文化传 有效地与外国人交流的时候了”。 [1]正是在这种