TypInvent语言库存类型学(删减).pptVIP

语言库藏类型学 刘 丹 青 中国社会科学院语言研究所 什么是语言库藏类型学？ 语言库藏（linguistic inventory，语言库藏清单）：一种语言或语言的某一方面所拥有的语言手段的总和。包括： 使用inventory的英文文献： (1) Feature rank in the Latvian consonant inventory ‘拉脱维亚语辅音库藏中的特征等级’ (Baiba I. Vilks的论文标题) (2) Early Vocabulary Inventory for Mandarin Chinese ‘汉语普通话的早期词汇库藏’（ Hao, M., Shu, H., Xing, A., Li, P.等合作的论文标题） (3) Moreover, the inventory of prepositions in English is a close set. ‘而且，英语中的介词库藏是一个封闭集合’ （引自S. K. Naskar and S. Bandyopadhyay所作机器翻译论文） (4) The prepositional inventory of languages: A factor that affects the comprehension of spatial prepositions ‘语言的介词库藏：一个影响空间介词理解的因素’（ J. Grabowski P. Weiss论文标题） 我们的倡议部分受启发于： 凸显类型学（prominence typology，参看Sasse 1995）由话题凸显（Li Thompson 1976等）、焦点凸显（Kiss 1981 1984, 1987, 1993等系列论文，转引自Sasse 1995, 徐烈炯2002）等引起，探讨一种语言的基本结构是注重表现话题或焦点（语用、话语范畴），还是注重表现与施事、受事等语义范畴关系更密切的主语、宾语（句法范畴）。 库藏类型学的优势： 库藏的有限性、表达需求的无限性和库藏用途的扩张 词汇层：多义词、同音词 语法层：某种语法手段用于偏离或超越其范畴核心的语义领域。 哪些范畴有专用形式手段，哪些范畴的形式可用途扩张——导致类型差异的重要因素。 库藏显赫手段的超范畴扩张，是库藏类型学的关键课题，也是这一学科的存在基础。 共性和个性：语言库藏的原型功能，扩展功能及边缘功能(1) Greenberg(1963/1966): 32条：只要动词跟名词性主语或宾语有性的一致关系，总也有数的一致关系。 36条：一种语言如果有性的范畴，它总具有数的范畴。 30条：如果一种语言里动词有人称-数的范畴或有性的范畴，那么它总有时-式的范畴。 共性和个性：语言库藏的原型功能，扩展功能及边缘功能(2) 以动词的体范畴为例(1)： 以动词的体范畴为例(2)： He is doing his homework. He is dying. 他(正)在写作业。 他(正)写作业呢。 *他(正)在死。 *他(正)死着呢。 库藏扩张呈现语言共性 任何类型差异都受制于语言共性。就库藏扩张的现实而言，语言之间存在显著差异；但扩张的潜在方向仍呈现出语言共性，因为库藏扩展由人类共同的认知、语用规律推动。语义地图理论（Haspelmath 2003）已显示这类各有差异的演变遵循共同的方向和线路。 语言库藏的形态-句法属性对其适用域和扩张方向的制约 语义范畴具有很强的共性，但其表达手段的形式属性——用词汇手段、形态手段还是句法手段？用什么样的形态手段和句法手段？其强制性、类推性如何？——存在显著的语种差异。 形式特征会强烈制约相关范畴表达手段的适用域和扩张方向。 “数”范畴和“数”形态 1. Cats are friends of human beings. I like cats. 2. 盲人们都过了马路。 3. 盲人?(们)是困难人群，他经常提出帮助盲人*(们)的提案。 形态库藏类型学 英语比较级范畴 比较级表差比，加后缀-er或前加more 比较句强制使用比较级词形: He is taller/more diligent than me. 比较级形式成为显赫的形态手段和范畴 比较级词形功能扩展：no longer , higher wage , shorter working time 试比较汉语相应情况 英语副词构词形态的能产性 1) a. This is a nationally distributed network. b. This is a network that is distributed throughout the nation. (nation national nationall