双语新闻：12年磨一剑 揭秘奥斯卡大热《少年时代》.pdf

智 课 网 雅 思 备 考 资 料 双语新闻：12年磨一剑 揭秘奥斯卡大热《少年时代》 在此前举行的第72届美国电影电视金球奖颁奖典礼中，《少年时代 》击败七项提名的热门电影《鸟人》成为最大赢家，摘得电影类最佳导 演、最佳剧情、最佳女配角三项大奖。《少年时代》到底是一部怎样的 电影？一起来看看吧！ 双语新闻：12年磨一剑 揭秘奥斯卡热门电影《少年时代》 在此前举行的第72届美国电影电视金球奖颁奖典礼中，《少年时代 》击败七项提名的热门电影《鸟人》成为最大赢家，摘得电影类最佳导 演、最佳剧情、最佳女配角三项大奖。《少年时代》到底是一部怎样的 电影？为什么会获得金球奖、众多影评人和观众的喜爱？一起来看看吧 ！ Shot over 12 years, Richard Linklater’s film about growing up is a devastatingly plausible biography of a real person – and a terrifying reminder that life is short. 历时12年的拍摄，导演理查德•林克莱特借这部电影真实地记述了 一个人的成长历程，却也提醒了大家——人生苦短。 With so many movies contriving to be dumb, formulaic and yet messily over-complicated, the pure simplicity and clarity of Richard Linklater’s masterly Boyhood makes a glorious change. It is a marvel, particularly its refusal to bend itself into any traditional screenplay-seminar narrative structure. Like life, like old man river, it just keeps rolling along. 当许多电影失去了表现力、结构趋于程式化、情节过于复杂而又毫 无章法 ，理查德•林克莱特的电影《少年时代》巧妙地让极简纯粹之风 华丽逆袭。这是一部奇迹之作 ，它不拘泥于任何传统剧本的叙述结构 ， 如同时光、如同老人河（美国密西西比河的别称） ，兀自流淌。 The central conceit was endlessly and excitedly compared by critics to lots of different things when it arrived – largely Michael Apted’s 7-Up series and François Truffaut’s Antoine Doinel movies – but the remarkable thing was that it really hadn’t been done before. The nearest attempt was probably Michael Winterbottom’s honourable attempt in his film Everyday. 电影《少年时代》一经上映 ，其主题就曾被影评家们不断拿来与各 种影片热火朝天地比较 ，对比最多的当属迈克尔•艾普特的《人生七年 》纪录片系列、以及弗朗索瓦•特吕弗的影片 《四百击》。而电影《少 年时代》的出彩之处正在于它并没有因袭旧作。相比之下 ，迈克尔•温 特伯顿的佳作 《日复一 日》也许是最为接近的电影。 阅读双语新闻了解全球热点 ，雅思阅读背景资料get！ 戳我获得名师1对1指导 Linklater took a child, Ellar Coltrane, and filmed him playing a kid called Mason in various naturalistic settings and situations for a few weeks every year for 12 years. He then stitched together the result: a devastatingly plausible biography of a real person. Before our eyes, the child became a man in a movie time la