英文简讯的体裁结构潜势分析.pdf

2008年 3月 苏州大学学报 (哲学社会科学版) Mar．20o8 第 2期 JournalofSuzhouUniversityfPhilosophySocialScience) NO．2 英文简讯的体裁结构潜势分析 李 静 (洛阳理工学院 外语系，河南 洛阳 471023) 摘 要：本文以系统功能语言学中哈桑(Hasan)的体裁结构潜势理论(GenericStructurePotentia1)为指导，对 英文报刊中常见的新闻报道形式——简讯进行了体裁结构的分析，得出英文简讯这一体裁的必备成分和非必备成 分 以及各成分之间的顺序和重复特征，说明体裁是一种 内部结构特征鲜明、高度约定俗成的交际事件 ，而且在建 构语篇时，语言使用者必须遵循不同体裁所具有的规律性和制约性。 关键词 ：英文简讯；体裁；结构潜势；必备成分；非必备成分 中图分类号 ：H030 文献标识码 ：A 文章编号：1001-4403(2008)02．0101．03 体裁 (genre)来 自于法文单词(起源于拉丁文genus)， 56) 表示类别和种类的意义。体裁被认为是 日常语言使用的基 哈桑指出，任何体裁都有其结构潜势。体裁结构潜势可 本单位。体裁分析的 目的是对形式与功能之间的相互关系 以被比作一个系统，能代表一类体裁的所有结构，这类体裁 进行深层次的解释，而不是对语言形式做出表层的描述。最 中不同语篇的实际体裁结构就是在这个系统内所作的选择。 早的体裁分析可以追述到19世纪早期关于德国神话、传奇 同一体裁内语篇的结构单位包括必备成分、非必备成分 以 和民间故事的民俗研究。社会语言学领域的体裁分析包括 及成分之间的顺序和成分的重复情况 ，形成了语篇的实际 交际民族学、变体理论。应用语言学领域的体裁分析涉及 体裁结构。同一体裁内每一个语篇的实际体裁结构形成这 系统功能语言学派、特殊用途英语学派和新修辞学派。本 一 体裁的体裁结构潜势。也就是说 ，体裁结构潜势理论能清 文以系统功能语言学 中哈桑的体裁结构潜势理论(generic 楚地说明特定体裁所具有的必备成分和非必备成分，并确 structurepotentia1)为指导，对英文报刊中常见的新闻报道形 定这些成分之间的顺序以及这些成分的重复特征。体裁是 式——简讯进行体裁结构的分析，说明体裁是一种内部结构 由体裁结构内部 的必备成分来认定的。确定语篇的体裁类 特征鲜明、高度约定俗成的交际事件，而且在建构语篇时， 型是 以语篇是否包含体裁的所有必备成分为依据。如果语 语言使用者必须遵循不同体裁所具有的规律性和制约性。 篇的必备成分相同，那么这些语篇就属于同一类型的体裁。 一 、 哈桑(Hasan)的体裁结构潜势理论(generic 而非必备成分使同一体裁类型的语篇的实际体裁结构呈现 structurepotentia1) 出多样性。正如Paltridge对体裁结构潜势的总结是：“体裁 以哈桑为代表的体裁研究是系统功能语言学对体裁研 结构潜势的描述是在系统的层面上，与功能层面上 的及物 究的两大主要学派之一，是系统功能语言学家对体裁进行 性分析 (transitivityanalysis)相互 补充。(Paltridge，1993： 功能分析的一个非常重要的开端。哈桑体裁理论的核心是 181)。所以采用哈桑的体裁结构潜势理论可以明确判定语 体裁结构潜势理论。她认为，体裁结构潜势理论是对某一特 篇所属的体裁类型以及某一特定体裁的结构特征。 定体裁范围内所有语篇结构的总体描述，也就是某个体裁 二、英文简讯的体裁结构潜势分析 在其意义结构上所具有的可能性(Hasan，1996：53)。体裁 对英文简讯体裁结构潜势的