2011年美赛竞赛规则翻译.pdf

数学中国（）专业的数学建模平台 数学中国MCM/ICM竞赛规则翻译 （任何单位转载须注明来源：） MCM: MCM: MMCCMM:: TheMathematicalContestinModeling MCM：数学建模竞赛 ICM: ICM: IICCMM:: TheInterdisciplinaryContestinModeling ICM：交叉学科建模竞赛 ContestRules,RegistrationandInstructions ContestRules,RegistrationandInstructions CCoonntteessttRRuulleess,,RReeggiissttrraattiioonnaannddIInnssttrruuccttiioonnss 比赛规则，比赛注册和指导 (AllrulesandinstructionsapplytobothICMandMCMcontests,exceptwhere otherwisenoted.) （所有MCM的说明和规则除特别说明以外都适用于ICM） Toparticipateinacontest, eachteam mustbe sponsoredbyafacultyadvisor fromitsinstitution. 每个MCM的参赛队需有一名所在单位的指导教师负责。 TeamAdvisors: TeamAdvisors: TTeeaammAAddvviissoorrss::Please read these instructions carefully. Itisyour responsibilitytomakesurethatteamsarecorrectlyregisteredandthatallofthe followingsteps required forparticipationinthe contestarecompleted: Pleaseprintacopy of these contestinstructions forreferencebefore,during, Clickhere fortheprinterfriendlyversion Clickhere fortheprinterfriendlyversion andafter thecontest. CClliicckkhheerreeffoorrtthheepprriinntteerrffrriieennddllyyvveerrssiioonn. 指导老师：请认真阅读这些说明，确保完成了所有相关的步骤。每位指导教师的 责任包括确保每个参赛队正确注册并正确完成参加MCM/ICM所要求的相关步骤。 请在比赛前做一份《竞赛注册和指导 》的拷贝，以便在竞赛时和结束后作为参 考。 I.BEFORETHE CONTESTBEGINS: I.BEFORETHE CONTESTBEGINS: II..BBEEFFOORREETTHHEECCOONNTTEESSTTBBEEGGIINNSS:: A.Registration A.Registration AA..RReeggiissttrraattiioonn B.Chooseyourteammembers B.Chooseyourteammembers BB..CChhoooosseeyyoouurrtteeaammmmeemmbbee