口头传统视域下陈靖姑传说故事的不同版本比较.pdf

第 11卷第3期 温 州 职 业 技 术 学 院 学 报 v01．11NO．3 2011年9月 JournalofWenzhouVocational TechnicalCollege Sep．2011 口头传统视域下陈靖姑传说故事的不同版本比较 李 亮 (温州大学 人文学院，浙江 温州 325035) [摘 要]在口头传统的神话、传说、故事、歌谣等口头文类的传承过程中，主要依赖于口语以及人际问的口 传心授、记忆力和即时情境等因素，因而 口头传统的传承具有惯常性与创造性的特点。源 自福建、广泛传播于东南 地区的女神陈靖姑，在I2：头传统的传承过程中，形成了不同版本的传说故事。通过对陈靖姑传说故事的不同版本比 较，可揭示 口头传统的传承及传播 的特点。 [关键词] 口头传统；传说故事；陈靖姑；民间信仰 [中图分类号]I207．73 [文献标识码】A [文章编号】l671—4326(2011)03—0013-03 Comparison0nDifferentVersions0fCHEN Jinggu Legendsfr0m theView 0foralTradition LILiang (SchoolofHumanities，WenzhouUniversity,Wenzhou，325035，China) Abstract：Thepassingofmyths，legends，stories，songsandotheroralformsmainlyreliesontheelementssuch as：theoralexpressions．oralinstruction，memoryandtheon—thespotcondition．Therefore．thepassingoforaltradi— tionhasthefeaturesofbeinghabitualandcreative．ThegoddessCHENJingguwhichoriginatedfromFuiianandwas widespreadtosoutheastregion，hasdifierentkindsofversionsinitspassing．A comparisonondifferentversionscan revealthepassingoforaltraditionindifferentversionsandthefeaturesoftheirspread． Keywords：oraltradition：Legends：CHENJinggu；Folkbelief 口头传统不仪是民俗的重要组成部分，更记载和 常性、创造性的特点；口头传统的传承必须契合共 同 传承荷其他民俗事象l1I。口头传统包括敞文类的神话、 体 的文化传统，同时义体现个人的独特性 ；在叙事方 传说、民间故事和韵文类的民间诗歌 、谚语 、谜语等 式、结构模式办而，口头传统形成 r重复、套路 、程 各种口头文学样式和语言形式 ， 它记载了一个民族的 式等特点… 。本文探讨的 口头传统是指在口头传播中 辉煌历史，充分表现 r一个 民族的语言艺术和人，t-：智 彤成_文字的传蜕故事 。 慧，并传承着这个民族的精神文化 2『I。口头传统有广 陈靖姑足锚建临水一位护产保胎 的民间保护神， 义和狭义之分 。前者指 口头交流的一切形式；后者特 随着 民间信仰的不断传播 ，陈靖姑信仰 已传播到浙 指传统社会的沟通模式和 口头艺术。民俗学和人类学 江、台湾等地。 “能成为民众信仰对象的大多是历史 卜 意义 【的口头传统研究通常是指后者。口头传统是 · 的忠义之 和为雨姓做过善事的人 。”I5l陈靖姑信仰之 个 民族世代传承的史诗、歌谣 、神话、传说、民间敝 所 以能够流传剑肚 各地蚱得到 地人 的认可，是 因 事等口头文类以及相关的表达文化和其他口头艺术IsI。