《基础英语》PE2_U03_Skills.ppt

Practice 9 借条与收据 (I.O.U. and Receipt Forms) 借据和收条是指通常我们借用或接受款项或物品时打的条据。英文 的写法一般包括时间、正文、署名等几个部分，具体写法是： 时间须写在正文右上角，年、月、日的排列应按英文的习惯，一般为日、月、年或月、日、年。 2. 正文是借据和收条的主要部分，一定要写得清楚，向谁借的，收到谁的，收到的是什么东西、数量多少等。文字要求简明扼要。 Guided Writing 3. 一般借款的条据分定期和不定期偿还两种，书写时应注意写法上 的不同。没有偿还日期的借条，书写时较为简单，仅在抬头下一 行写明借款的数量，开头加上“I.O.U.”字样就行。(I.O.U. 也可写成 IOU, 是I owe you (我欠你)的缩写形式，相当于汉语“今借到”或 “借到”。 另外它还作为名词使用，意思是“借据”，复数形式是 I.O.U.’s或IOU’s)。如果写的是定期偿还的借据(Promissory Note)，文中不必写IOU，但要将偿还日期写清楚，末尾即款项后 往往加上“for value received”字样(一般借据中也可加Only)，意即 “??整”。 这是一种套语，也表示慎重。如要想说明借款用途，可 在钱数或物品数后加“for...”。 4. 收条的写法与借据大致相同。它不必写抬头，可直接写明收到的] 具体内容。开头常以“Received from...”或“Received of...”引导， 意思相当于汉语的“今收到??”，或“收到??”。 Guided Writing Practice 9 Guided Writing Practice 9 按照借条的格式写两份借条： 1. 今借到外语系录音机一台。 July 2, 2008 Borrowed from the Foreign Languages Department a tape recorder. Li Ming Guided Writing Practice 9 2. 今借到王玲小姐人民币陆千元整，言明一年内归还，年息5厘，此据。 July 2, 2008 To Miss Wang Ling, I.O.U. six hundred yuan (RMB) to be paid back within one year from this date with interest at 9% per annum. Li Ming Guided Writing Practice 9 按照收据的格式写两份收据： 1. 兹收到外语系2008年2月份工资贰千元整，此据。 March 2, 2008 Received from the Foreign Languages Department the sum of two thousand yuan (RMB) only, being my salary for the month of February, 2008. Peter Jones Guided Writing Practice 9 2. 今收到高等教育出版社（Higher Education Press）《实用英 语综合教程》第一册伍拾本，此据。 March 4, 2008 Received from the Higher Education Press fifty copies of Practical English Comprehensive Course (Book One). Wang Li 1. Listen and practice. Sample dialogue 1 Sample dialogue 2 Sample dialogue 3 Part I Conversation Practice: Asking About and Telling the Time Listening and Speaking * Reading Skills Translation Practice Guided Writing Listening and Speaking English Songs Skills Development and Practice Reading Skills Reading Skills: Comp