意象主义诗歌.ppt

意象主义诗歌 Imagism含Image之意，意象主义产生于第一次世界大战前，创始人为Thomas Ernest Hulme(休姆）。1908年他的《秋》被认为是第一首意象诗。1909年在伦敦创建意象主义俱乐部，庞德是成员。 Ezra Pound（庞德） 1913年，庞德得到了一个名叫Ernest Fenollosa的美国东方学家死后留下的一批中国文学资料，这些资料都有详细的英语注释。因此，庞德看得懂，中国诗的写法在很多方面符合庞德追求的“意象”这一审美趣味。 境界说 词以境界为最上，有境界则自成高格，自有名句。五代、北宋之词所以独绝者在此。境非所谓景物也，情感亦人心中之一境界。故能写真景物，真感情者，谓之有境界，否则谓之无境界。－－王国维 王国维《人间词话》 “红杏枝头春意闹”，著一“闹”字，而境界全出。“云破月来花弄影”，著一“弄”字，而境界全出矣。 宋祈《玉楼春》：东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。 张先《天仙子》 《水调》数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。 王国维人生学问事业的三种境界 古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”此第三境也。 王国维人生学问事业的三种境界 此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。 晏殊《蝶恋花》：槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？ 王国维人生学问事业的三种境界 柳永《蝶恋花》：伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？ 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 王国维人生学问事业的三种境界 辛弃疾《青玉案》：东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 刘彻（Liu Che） The rustling of the silk is not continued.Dust drifts over the court-yard. There is no sound of foot-fall,and the leaves,scurry into heaps and lie still.And she the rejoicer of the heart is beneath them. 落叶哀蝉曲 罗袂兮无声，玉墀兮尘生。虚房冷而寂寞，落叶依于重扃。望彼女之美兮安得，感余心之未宁。 地铁站台（Metro） In the station of the Metro,the apparition of these faces in the crowed:patals on a wet,black bough. 人群中出现的那些脸庞，潮湿、黝黑树枝上的花瓣。 Ezra Pound The River-Merchants Wife: A Letter While my hair was still cut straight across my forehead I played about the front gate, pulling flowers. You came by on bamboo stilts, playing horse, You walked about my seat, playing with blue plums. And we went on living in the village of Chokan: Two small people, without dislike or suspicion. The River-Merchants Wife: A Letter (2) At fourteen I married My Lord you. I never laughed, being bashful. Lowering my head, I looked at the wall. Called to, a thousand times, I never looked back. At fifteen I stopped scowling, I desired my dust to