中英相关机构对照.docx

相关机构中英对照 Bureau 局Ministry 部（如公安部、外交部）General Administration 总局State Administration 国家***总局Department 司（国家级），厅（省级），司，部（中央/企业）Committee 委员会Council理事会Academy 学院、研究院Office 办公室、办公厅State 国家（的）Provincial 省的Municipal 市的Institute 协会，学院，研究院，研究所，学会Convention 公约Treaty 条约中华人民共和国宪法Constitution of The Peoples Republic of China全国人民代表大会The National People’s Congress of The Peoples Republic of China中华人民共和国最高人民法院The Supreme People’s Court of The Peoples Republic of China中华人民共和国最高人民检察院The Supreme People’s Procuratorate of The Peoples Republic of China中华人民共和国国务院The State Council of The Peoples Republic of China国务院办公厅General Office of the State Council of The Peoples Republic of China国务院组成部门（25）中华人民共和国外交部 Ministry of Foreign Affairs of The Peoples Republic of China中华人民共和国国防部 Ministry of National Defense of The Peoples Republic of China中华人民共和国国家发展和改革委员会 National Development and Reform Commission of The Peoples Republic of China中华人民共和国教育部 Ministry of Education of The Peoples Republic of China中华人民共和国科学技术部 Ministry of Science and Technology of The Peoples Republic of China中华人民共和国国家民族事务委员会 State Ethnic Affairs Commission of The Peoples Republic of China中华人民共和国公安部 The Ministry of Public Security of The Peoples Republic of China中华人民共和国国家安全部 Ministry of State Security of The Peoples Republic of China中共中央纪律检查委员会中华人民共和国监察部CPC Central Commission for Discipline InspectionMinistry of Supervision of PRC 中华人民共和国民政部 Ministry of Civil Affairs of The Peoples Republic of China中华人民共和国司法部 Ministry of Justice of The Peoples Republic of China中华人民共和国财政部 Ministry of Finance of The Peoples Republic of China中华人民共和国人力资源和社会保障部 Ministry of Human Resources and Social Security of The Peoples Republic of China中华人民共和国国土资源部 Ministry of Land and Resources of The Peoples Republic of China中华人民共和国国土和城乡建设部 Ministry of Housing and Urban-Rural Development of The Peoples Republic of China中华人民共和国交通运输部Ministry of Transport of the Peoples Republic of China中华人民共和国工业和信息化部Ministry of Industry and Information Technology of the Peoples