外贸函电汉英翻译.ppt

1.我们有专业的市场调研及开发部门。 2.首先，我想向您简要介绍一下我们的优势所在。 3.这是我们独一无二的产品，且拥有专利。 4.我们有充分的信心能拿到美国UL 认证。 5.稳定的交货期是我公司的一项重要优势。 * 1.We have a professional RD team. 2.Firstly,Id like to introduce our advantages in short. 3.This is our unique and patented product. 4.We have full of confidence to get the UL certificate. 5.The stable delivery time is one of our advantages. * * 1.The samples were sent to you by UPS. 2.The tracking number is... 3.The final sample will be sent to you after quality approval. 4.Yes, the material for the screwdriver is CRV with rubber handle. 5.Kindly do the sampling strictly according to our PANTONE code. 1.我们无法确认样品。质量太差了！ 2.一切顺利。请进展下去！ 3.请注意，以后的订单里我们不会接受任何色差。 4.我觉得彩盒包装不是太好。双泡盒怎么样？ 5.请使用棕色邮购盒包装。所有的外箱都必须经受摔箱跌落测试。 1.We couldnt approve your samples. Too poor quality! 2.Everything is OK. Please proceed! 3.Kindly note, we wont accept any color difference in future orders. 4.I dont think color box is a good idea. What about double blister? 5.Please use brown mail order box as packaging. All the cartons should be passed the drop test. 1.今天请将修改好的订单传给我。 2.请看附件中已经签字盖章确认过的订单。 3.我们在订单中发现了一些问题。请看下面的细节描述。 4.由于原材料上涨和人民币兑美元的汇率问题，很抱歉通知您，我们无法接受这张订单。 5.我们在此确认这张修改的订单，请速寄正本给我方。 1.Please send me the revised PO within today. 2.Please find the confirmed PO in attachment, with stamp and signature. 3.We could find some issues in the order. Please check the below points in detail. 4.Were sorry to advise you that we couldnt confirm the order, because of the raw material increase and RMB to USD exchange rate issue. 5.We hereby confirm this revised order. Please send us the hard copy at once. 1.设计真漂亮！ 2.请帮忙发给我AI格式的设计稿。 3.如果你可以订一个20尺整柜的货，我觉得价格可以降5%。 4.我们得重新谈一下价格。你的新报价我们不可能接受！ 5.你的目标价是多少？ 1.So amazing design! 2. Please help to send me the artwork in AI format. 3.I think the price could be reduced 5%, if you order a full 20FCL. 4.We have to negotiate the price again. It is impossible for us to accept your new offer! 5.What about your target price? 1.我觉得产中验货是有必要的。 2.好的，根据您的要求，我会向BV公司申请最