量词_头_源流浅探.pdfVIP

语言科学 　　 　　　　　 　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　2005 年 5 月 ( ) ISSN 167 1 - 9484 　CN 32 - 1687/ G 　 　 　 　第 4 卷 第 3 期 总第 16 期 68 - 73 量词“头”源流浅探 王彤伟 复旦大学古籍所 　上海 　200433 提要 　“头”本为名词 ,表“脑袋”, 由此引申为表示“有头之物”的量词 。用为量词的时代至迟不晚于汉初之《史 记》。量词“头”的称量范围从汉至今多有变化 ,称量对象也时见新的名物 , 从量词“头”的基本意义和其所称量 的名词之间的关系上来看 , 主要是替代类的相联关系 、相似关系 、相约关系 。从语法特征上看 , 先秦两汉时期 ( ) ( ) 主要为“名 + 数 + 头 量词 ”式的结构 , 明代以后 , “数 + 头 量词 + 名”的结构普遍出现 ,其词汇意义进一步减 弱 ,逐步形成了现代汉语的惯用表达方式 。 关键词 　汉语史 　量词 　常用词 　头 中图分类号 　H042 　　　文献标识码 　A 　　　文章编号 　167 1 - 9484 (2005) 03 - 0068 - 06 1 引言 汉语量词的出现很早 ,尽管在甲骨 卜辞中就已经出现了表度量衡和容量的单位如卣、表示货币的单 位如朋 、表示货币以外某些事物的集体单位如卣、以及表示个体的单位如人 、丙等 , 金文出现了比甲文中 更为复杂的量词用法 , (黄载君 1964) 先秦《左传》、《庄子》、《吕氏春秋》等中已经出现了动量词 , ( 杨伯 峻, 何乐士 200 1 :208) 但不论名词“头”还是由名词演变而来的量词“头”的出现都是稍晚一点的事 。 2 先秦两汉的起源和萌芽 “头”本义同“首”, 都表示“脑袋”。《说文解字 ·卷九上 ·页部》:“头 , 首也 。”不过 ,在上古时期 ,表示 〔1 〕 “脑袋”之义时主要用“首”而不是“头”, “头”始见于战国时期的《左传》。 如 : ( ) ( ) 　　 1 荀偃瘅疽 , 生疡于头 。济河 ,及着雍 ,病 , 目出。 《左传 ·襄公十九年》 〔2 〕 直到西汉太史公之《史记》中才出现“头”的量词用法 。 《史记》中量词“头”共 2 例 。如 : ( ) ( ) 　　 2 唯桥姚已致马千匹, 牛倍之 , 羊万头 。 《史记 ·卷一百二十九 ·货殖列传》 东汉班固的《汉书》中, “头”的量词用例渐多,共 11 例 。如 : ( ) ( ) 　　 3 秋大鸿胪广明军正王平击益州 ,斩首捕虏三万余人 , 获畜产五万余头 。 《汉书 ·卷七》 [ 收稿 日期]2004 年 10 月 20 日　　[ 定稿 日期]2005 年 3 月 10 日 本文在复旦大学古籍所教授吴金华先生的悉心指导下完成 ,借此表示衷心的感谢 ! 〔1 〕 《左传》《仪礼》中始见“头”的用例 ,共 3