银行每天都在偷你的钱--文字版.pdf

银行每天都在偷你的钱 序言 序言 你们不认识我，也从未听说过我。 我在阴影中长大，在金钱的后宫里长大。我是大金融家集团的一只寄生虫，法国最大的银 行之一的董事会的成员。只不过被付给了稍多一点的报酬，我在15 年的时间里 聚了数百万欧元。这个数字与我曾经领导的那些交易员的工资和奖金相比，只算是一根草。 五个月前，我突然被一个非常严厉地执行规矩和防范风险的董事长排除在事务之外。这看 起来似乎是由于我的疏忽大意，或是放任纵容，似乎是我给银行造成了损失。拆穿了说，是我 为20 年来的所有可耻行径付出了的代价。尤其是我代替董事长倒了霉。 然而，虽然我很久以来就对那些应该称为我们的黑手党活动的东西熟视无睹，但我并不 是唯一盲目执行任务的人。我们向面前的一切发起猛冲：像游乐场上的过山车一般不断变化的 金融衍生产品，被过高估价的房地产业，乱糟糟的多样化，卖空……人们随时破产，或者差不 多随时破产。 负责任？也许要负责任吧。但是我有好伙伴——银行家、投资者和所谓的监督机构（正如 它们自己说的），所有的人都自发地坚信繁荣将持续 100 年。至于评分代理机构和那些金融部 长，他们有一套很好的说辞：老实说，他们什么都不明白。 快乐持续了近20 年。这20 年里，我们吃得饱饱的，这20 年里，我们一边训斥着客户， 一边嘲笑各种规则。 正如接下来我要告诉你们的那样，我不会是这个行业中的清白骑士。要我揭露我们对客户 的诈取？在正常信贷上的令人惊愕的赚头？胡乱收取的佣金？尽管我对这样做还并不怎么感 兴趣。 今天，无论如何，都太迟了。混乱状态已经形成，金融崩溃还将持续下去。尽管从去年九 月以来，那些精明的评论家就向我们预言，交易所将要重开，艰难时期将会结束。重开？人 们在一年后还会再谈到这个话题，也许两年后吧。CAC402 在经过了自由下跌后，一直就没有 重新振作起来。衰退将会使我们变穷。但即便如此你们也大可不必为我们担心：银行家们总是 脱身有术的。 现在我有说话的欲望。是为了报复？也许是吧。但主要还是为了揭露那个使我身不由己地 丧失了良知而不能不堕落下去的环境。我在那个自命不凡的环境里实在待得太久了！但愿这一 切都能被揭露在光天化日之下！人们也许还会谈到所有那些董事长的不够格，谈到他们的腐败。 尽管这种腐败并没有倒在法律的打击之下。因为，他们是一群打法律擦边球的高手…… 我已经决定说话了。当然，我不会把所有的东西都说出来，但我将要讲述的东西，很多人 将会难以置信。对于我所揭露的东西，只要有可能，就点出那些名字——这场混乱的制造者的 真实姓名。我将尝试揭露金融崩溃是如何被制造出来的。 这个忏悔肯定会使那些与我相同的人，还有我的前同事们很不高兴。腐败的银行家？是的， 我承认。被利欲、奖金、不受惩罚、心满意足的乐观主义、毫无责任感所腐败。宠坏的兼腐败 的！ 说到这里，你们想要知道我是否打算把我在所有这些年里偷你们的钱还给你们？好的，与 其支支吾吾，倒不如快人快语，我宁可立刻就告诉你们，回答是：不！ 最后的幻觉 最后的幻觉(1) 两年来，努里埃尔一直在普遍的麻木不仁中狂热地向我们宣讲资本主义的终结。但我们对 自己很有信心，不会有任何麻烦发生在我们身上的。那时是夏天，我们的情绪很平静。当时， 我们难道不是世界的主人吗？ 一切都是在假期结束时开始的。 我已经给自己安排了三个星期的悠闲日子，在圣特罗佩附近的卡瓦莱尔，在我们去年春天 支付300 万欧元现金买下的新房子里。由伊萨贝尔（我的妻子）亲自监工，经过一系列如同古 埃及法老的宏大工程那样的装修之后，它换上全白的外墙。十个房间，六个带阳台的卧室，八 个浴室，一个游泳池，一条直接通向海的道路和一些固定的用人。 这确实是一个真正的成就。早就应该这样！从来都是争着干蠢事的我的妻子叫道，在 我作出的所有牺牲之后…… 牺牲？15 年来我为银行工作，根据任命奔波于纽约和巴黎之间，一级一级地爬着阶梯。 靠着顽强，我终于在2007 年，利用董事会核心层的一场继承战争，略有些碰运气地变成了第 二号（某些背信弃义的人会说是第三号）人物。 当然，伊萨贝尔不得不因此紧急回到巴黎，应该说这才是她作出的牺牲…… 事实是，她从来不信任我。我不是从国立行政学院毕业，然后身居要职的官员，甚至也不 是出自一所大的商业学院。使问题更加严重的是：我的父母亲都不属于精英阶层，我是在利摩 日通过的中学毕业会考。对于一位制药工业大亨的女儿来