陈永诸-针灸穴名释义.pdf

前言 前言 前言 這本《針灸穴名解》是我室主任高式國副研究員的近著。高老已年過八旬，每日仍 手不釋筆。這種勤奮治學的精神，確是我們學習的榜樣。 高老在撰寫《內經補正》之餘，又抽暇寫了這本《針灸穴名解》，全書共解穴名三 百四十一個，約八萬言。著者以其淵博的學識和獨特的見解，揣古人之心，度先賢之意， 從穴位命名的意義、作用，對十四經穴名作了詳細的解釋，從而可使人們較透徹地理解 各穴的內在含意。 近些年來，國際上對腧穴的命名眾說紛 紜，個別國家的某些針灸專業人員主張「腧 穴代號化」，甚至認為保存發明國家的原來命名沒有意義。關於十四經穴名標準化方案， 我國主張穴名用漢語拼音為主，代號為輔 （附列於拼音之後）。針灸學發源於中國，是一門科 學，自然應當有它自身的術語，而穴位名稱是針灸學術語中的主要組成部分。因此，以 中文命名腧穴，是符合用發明者所定的科學名詞術語作為通用的科學名詞術語這一國際 貫例的。 現在，各國針灸研究者很注意研究中國古代針灸文獻。如果只用代號，不用漢語拼 音標注穴名，那麼在翻譯《內經》和《針灸甲乙經》時，就難以貼切無誤地反映出這些 典籍的內容。中國的古代針灸文獻相當豐富，應將這些珍品在國際針壇上廣泛傳播。尤 其除了十四經穴名外，幾百個不可忽視的經外奇穴則無法使用代號表示與傳播。我國北 京、上海和南京三地舉辦的國際針灸班，在教學中一向使用漢語拼音，二十多年的實踐 表明，它是容易被外國醫生認讀、書寫、記憶和掌握的。為此，讀了本書之後，會使讀 者進一步瞭解在國際上使用漢語拼音，保留傳統腧穴名稱，是有多方面意義的。 當然，著者是根據他自己的學術見解寫 成的。由於各人理解的不同，解釋時也必然 有不同之處，作為一家之言，進行某些爭鳴，也是必要的。總之，我們認為高老這項工 作是很有價值的，在祝賀高老著作問世的同時，我願意向讀者推薦本書。 黑龍江省祖國醫藥研究所針灸經絡研究 室副主任副研究員張縉 經筋 經 及 經絡 筋 經 及 經絡 筋 及 經絡 穴位繫於經絡，經絡出自經筋。經筋猶山脈，經絡猶河川，穴位則沿河兩岸之城鎮 耳。故欲言穴位，先言經絡，欲言經絡，先言經筋。人體則猶不規律之地球也。 人對經穴之認識，當由養生靜坐體會經絡動靜之妙，有所心得，而志其位置，又復 察其流注斂散，而知其性能。其中妙義，俱由自覺而知。其命名也，或因其在處，或取 其事功，或喻之以物象，等等不一。用二三字義，標明其體用性能，而定其名稱，此非 信口偶然者也。若云必表而出 之，雖聖人有所不能。 人體機構，極屬唯物。經筋確有形質可考，在《靈樞經》中早有記載，近代醫書生 理解剖言之更詳。經絡雖無形質可見，而確有實在作用，即老子所云：「元之以為用」 也。 按：當時老子以目之所見者為有，其所不見者為無，尚不知大氣中更有好多元素。 余竊度之，經絡產自經筋，由兩條經筋夾成一條經絡，猶兩山夾成一谷，兩岸夾成 一川也。在解剖上只能提出經筋，而兩條經筋夾隙間之經絡，則提之不出。譬如房屋牆 壁有裂縫，外可入風，內可通氣，內外交通，作用顯然，人盡知之，人盡見之。若將此 房拆毀，則磚石若干，土木若干，俱有形質可考，而在未拆房以前，有目共睹之牆縫則 解剖不出。經絡之於人身，即猶是也。不見針灸醫療，循經取穴，均在兩筋夾隙中間乎。 問：「刺之有痛有麻，感覺不同者何也 ？」曰：「此猶蓋房時先設鐵筋木板為之結 構，刺中鐵筋則金聲，刺中木板則木聲，刺中土坯則無聲也。」故曰：「欲知經絡先識 經筋。」從來一般中醫急於救療，故研究經絡者多，講求經筋者少，致使針灸學者，對 於經絡學說信其當然，而不究其所以然也。 余又常