《从住区规划到社区规划》徐一大吴明伟作者个人信息徐一大上海.PDF

《从“住区规划”到“社区规划”》 徐一大 吴明伟 作者个人信息： 徐一大 上海大越人居环境科技发展有限公司，总经理 同济大学建筑学博士后 东南大学城市规划博士 世界华人建筑师协会资深会员； 中国城市规划行业信息网专家库成员； 上海市建筑学会会员； 上海市景观学会理事，景观创新技术研发中心主任； 上海嘉定新城发展有限公司原总建筑师、总师室主任； 上海上实（集团）湖滨新城发展有限公司原总师室主任； 上海朱家角投资开发有限公司原总规划师。 徐一大先生专注于城市开发建设与规划设计行业二十余年，组织、参与或独立完成城市 规划和相关建筑设计项目五十余项,参与规划建设上海两大新城上海青浦新城、上海嘉定新城 近十年，他以求真务实、谦虚严谨的态度对待每—项工程实践，在同行业中赢得了良好的口 碑。 《从“住区规划”到“社区规划”》 徐一大 吴明伟 关键词：住区规划 ，社区规划 ，发展历史 ，发展要求 Key words：Community Planning，Developing History , Developing Demand 内容提要：本文主要介绍了“住区规划”与“社区规划”的差异，并由此深入分析西方“住 区规划”理论向“社区规划”理论的发展过程，最后总结了我国住宅区规划的现状，“社区规 划” 的发展方向以及时代要求。 Abstract: This paper mainly describes the difference between the two Chinese words about community planning, and analyses the developing progress of the basic theory on community planning. In the end, it reflects the present scene, developing way and demand for Chinese community planning. 1、“住区规划”与“社区规划”的联系及区别 “住宅区规划”是我国翻译“Community Planning”的一种中文表达方式，简称“住区 规划”，而其标准的中文翻译应为“社区规划”，前者常被城市规划设计领域引用，而后者常 被社会学界引用，随着城市规划学科的不断拓展，社会学科的逐渐介入，深入剖析“住区规 划”与“社区规划”的异同很有必要，也可以为我们参与国际交流提供理论支持。 在下表中，对两者的概念范畴、视角、内涵、结果、价值观等诸多方面进行比较，使两 者的差异突显，让我们面对繁复的城市房地产广告用语，可以有一个冷静的判断。其实在城 市住宅产品的开发过程中，两者是密切相联的，住区规划是社区规划在物质、空间层次上的 表现形式，是社区规划过程中的一个阶段，而社区规划则是住区规划的依托与归宿。 住区规划与社区规划的差异： 住区规划 社区规划 1、规划的范畴 物质空间的规划 社会秩序与聚居地域空间的逐步建 立 2、规划的视角 城市规划领域 社会学界 3、规划的内涵 居住场所、室内外空间等有形的实个人、团体、人群之间的空间关系， 体或空间的排布 社会等级，伦理秩序等的组织与引 导。 4、规划的结果 以建筑物、构筑物等人造景观为结以实现社会平等、经济发展、生态 果 平衡等目标为最终成果，实现社区 自治。 5、价值观 实用主义美学 可持续发展 6、工作周期 以住