与诗同行14·西洲曲.ppt

中国古代文学作品选读14：西洲曲 章会垠 西洲曲 忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。 西洲在何处？两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。 树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。 采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。置莲怀袖中，莲心彻底红。 忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼。 楼高望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手明如玉。 卷帘天自高，海水摇空绿。海水梦悠悠，君愁我亦愁。 南风知我意，吹梦到西洲。 “歌德巴赫猜想” 出自宋代郭茂倩《乐府诗集·杂曲歌辞》 与一般南朝乐府民歌不同，《西洲曲》极为难解，研究者甚至称之为南朝文学研究的“歌德巴赫猜想”。 《西洲曲》之难解并不在字词，而是整首诗的诗意难以得到一个贯通全篇的畅达的解释。之所以如此，乃是因为诗歌所涉时间、地点、人物、情节等，都有幽暗不明之处，难以获得一致的解释。 余冠英的解释 余冠英《汉魏六朝诗选》第三卷： 这首诗写一个女子对所欢的思和忆。开头说她忆起梅落西洲那可纪念的情景，便寄一枝梅花给现在江北的所欢，来唤起他相同的记忆。以下便写她从春到秋，从早到晚的相思。诗中有许多辞句表明季节，如“折梅”表早春，“单衫”表春夏之交，“采红莲”应在六月，“南塘秋”该是早秋(因为还有“莲花过人头”)，“弄莲子”已到八月，“鸿飞满西洲”便是深秋景象。 忆梅下西洲，折梅寄江北。 常常情不自禁地忆起那梅落西洲的日子。那时节，你我在西洲落英缤纷中漫步，仿佛天底下最幸福的人。 后来，你去了江北，你我便天各一方，再也不能重温那梅落西洲的旧梦；眼下又值梅蕊绽放的早春时节，我却只能幻想着寄一枝梅花给你聊表心迹。 但我知道这一点小小心愿也难以实现：江北何其空阔，你在何方？ 【参读材料】三国吴人陆凯《赠范哗》：“折花逢驿使，寄与陇头人。 江南无所有，聊寄一枝春。” 晏殊【蝶恋花】 ：“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。” 单衫杏子红，双鬓鸦雏色。 这个春天没有你。一个寂寞的春天！初夏已至。 我换上你最喜爱的杏红色单衫，铜镜里的姑娘，双鬓如雏鸦的羽毛一般乌黑，闪烁着动人的光泽。 一个朝气蓬勃、充满生命活力的姑娘！一个爱美且美丽的姑娘！一个执着追求爱情与人生幸福的姑娘！ 西洲在何处？两桨桥头渡。 每每荡起双桨，便不自觉地划向西洲。 西洲尚在，西洲依旧，却已不是我的西洲！ 哦，我梦中的西洲，你在何处？ 西洲于我已不再只是一个地方，而是爱的圣地，一个魂牵梦绕的圣地；前往西洲，有着朝圣的意味。 日暮伯劳飞，风吹乌臼树。 时光在思念中飞逝，又至日暮，托身得所的万物归回的时刻。 一只孤单的伯劳在黄昏中独自飞去。 伯劳啊，难道你也和我一样，失去了心中的挚爱？ 晚风劲吹，乌桕树瑟瑟颤抖，哔驳作响，令人伤感。 伯劳鸟常常单栖。一只孤独的鸟儿。 树下即门前，门中露翠钿。 树下青色的楼房就是我的家。时光荏苒，已是盛夏，荷塘莲叶长势旺盛而蓬勃；莲花绽放出最绚烂的生命光华！ 常言道：女为悦己者容。我的挚爱虽远在江北，却从未离开我的心田。因此，即便是出门劳作，我也要装扮自己，头戴翠钿---这是你最喜欢的头饰（说不定还是其情郎的礼物）。 开门郎不至，出门采红莲。 说来也是可笑亦复可怜： 每次开门去采红莲，心里总有一个按耐不住的无厘头般的愿望：门一开，你就站在门前！ 虽然从未实现，但这小小的心灵游戏，却常常给我带来莫名的喜悦，使我能在希望的阳光中学会忍耐、学会坚强、学会生活。 不怕失望，就怕不敢再抱希望！ “采红莲”乃在盛夏时节：多情美丽的采莲女、红色的莲花和炎热的气候一起，构成生命的盛夏---热烈而浪漫！ 美丽的姑娘总想和红莲比一比：谁更美？ 采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。 早秋已至，一年的采莲季开始了。 早秋的南塘呈现出一派多么美好而热烈的景象：那掩映在碧荷中的亭亭玉立的莲花，有着各种美丽的色泽---红的像火，白的像云，粉的像霞； 那些成熟的莲蓬，饱满浑厚；剥出来的莲子清香怡人，青碧如水； 更有许多采莲姑娘，嬉闹着将莲蓬抛向岸边的情郎，打情骂俏，欢快热烈。 真令人羡慕啊！当年你我不也是这般尽情享受生命与爱情的欢愉？然如今却已不能，你在远方！ 参读 汉代乐府民歌《江南》：“江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。” 王昌龄《采莲曲》：“ 荷叶罗裙一色裁， 芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见， 闻歌始觉有人来。” 置莲怀袖中，莲心彻底红。 我只能把这如水般清澈的莲子置于袖中，舍不得品尝，只希望某一天能与你共享--- 谁说莲子的芯是绿的、苦的？我要说莲芯是血红而甘甜的，正如，爱人啊，我对你的爱！ “莲”谐音“怜”。“莲子清如水” 喻示我对你的爱情是纯洁的；“莲心彻底红”则喻示我对你的爱情是热烈的。 忆郎郎不至，仰首望飞